H9002–/וְ–v

And the number of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof: for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

וְיַעֲשׂוּ־ (וְ) ve. “so”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

וְשֹׁ֣טְרָ֔יו (וְ) ve. “and”

And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [ergänzt: your] daily tasks, as when there was straw.

וְהַנֹּגְשִׂ֖ים (וְ) ve. “and”

There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.

וּלְבֵנִ֛ים (וּ) u. “and”וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְחָטָ֥את (וְ) ve. “and”

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְתֶ֖בֶן (וְ) ve. “and”וְתֹ֥כֶן (וְ) ve. “and”

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

וְיִשְׁפֹּ֑ט (וְ) ve. “and”וּבְעֵינֵ֣י (וּ) u. “and”

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.

וּמֵאָ֞ז (וּ) u. “and”וְהַצֵּ֥ל (וְ) ve. “and”

And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

וּבְיָ֣ד (וּ) u. “and”

and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”וּשְׁמִ֣י (וּ) u. “and”

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”

And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

וְגַ֣ם׀ (וְ) ve. “and”

Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:

וּבִשְׁפָטִ֖ים (וּ) u. “and”

And I will bring you in unto the land which I sware to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am Jehovah.

וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (וּֽ) u. “and”

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּמֵעֲבֹדָ֖ה (וּ) u. “and”

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

וִֽישַׁלַּ֥ח (וִֽ) vi. “so”

And Moses spake before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

וְאֵיךְ֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

וּפַלּוּא֙ (וּ) u. “and”וְכַרְמִ֔י (וְ) ve. “and”

And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְיָמִ֤ין (וְ) ve. “and”וְאֹ֙הַד֙ (וְ) ve. “and”וְיָכִ֣ין (וְ) ve. “and”וְצֹ֔חַר (וְ) ve. “and”וְשָׁא֖וּל (וְ) ve. “and”

And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”וּקְהָ֖ת (וּ) u. “and”וּמְרָרִ֑י (וּ) u. “and”וּשְׁנֵי֙ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשִׁ֛ים (וּ) u. “and”וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”

The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.

וְשִׁמְעִ֖י (וְ) ve. “and”

And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְיִצְהָ֔ר (וְ) ve. “and”וְחֶבְר֖וֹן (וְ) ve. “and”וְעֻזִּיאֵ֑ל (וְ) ve. “and”וּשְׁנֵי֙ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשִׁ֛ים (וּ) u. “and”וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּמוּשִׁ֑י (וּ) u. “and”