H9002–/וְ–v

Meine Hilfe kommt von dem Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Siehe, der Hüter Israelsschläft noch schlummert nicht.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

daß dich am Tag die Sonne nicht steche, noch der Mond bei Nacht.

וְיָרֵ֥חַ (וְ) ve. “and”

der Herr behüte deinen Ausgang und Eingangvon nun an bis in Ewigkeit.

וּבוֹאֶ֑ךָ (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Um meiner Brüder und Freunde willensage ich: Friede sei in dir!

וְרֵעָ֑י (וְ) ve. “and”

Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogelaus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen!

וַאֲנַ֥חְנוּ (וַ) va. “and”

Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Wie Berge Jerusalem rings umgeben, so ist der Herr um sein Volk hervon nun an bis in Ewigkeit.

וַ֭יהוָה (וַ֭) va. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Herr, tue Gutes den Guten und denen, die aufrichtigen Herzens sind!

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, die lasse der Herr dahinfahren mit den Übeltätern! Friede sei über Israel!

וְהַמַּטִּ֤ים (וְ) ve. “and”

Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: »Der Herr hat Großes an ihnen getan!«

וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ (וּ) u. “and”

Wer weinend hingeht und den Samen zur Aussaat trägt, der kommt gewiß mit Freuden zurück und bringt seine Garben.

וּבָכֹה֮ (וּ) u. “and”

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

וּ֭רְאֵה (וּ֭) U. “and”

und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel!

וּרְאֵֽה־ (וּ) u. “and”

Es müssen zuschanden werden und zurückweichenalle, die Zion hassen;

וְיִסֹּ֣גוּ (וְ) ve. “and”

mit dem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

וְחִצְנ֥וֹ (וְ) ve. “and”

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: »Der Segen des Herrn sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des Herrn!«

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Ich harre auf den Herrn, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.

וְֽלִדְבָר֥וֹ (וְֽ) ve. “and”

Israel, hoffe auf den Herrn! Denn bei dem Herrn ist die Gnade, und bei ihm ist Erlösung in Fülle.

וְהַרְבֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Ja, er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.

וְ֭הוּא (וְ֭) Ve. “and”

Ein Wallfahrtslied. Von David. O Herr, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu groß und zu wunderbar sind.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְנִפְלָא֣וֹת (וּ) u. “and”

Nein, ich habe meine Seele beruhigt und gestillt; wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter, wie ein entwöhntes Kind ist meine Seele still in mir.

וְדוֹמַ֗מְתִּי (וְ) ve. “and”

Israel, hoffe auf den Herrnvon nun an bis in Ewigkeit!

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Mache dich auf, o Herr, zu deiner Ruhestätte, du und die Lade deiner Macht!

וַאֲר֥וֹן (וַ) va. “and”

Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Getreuen sollen jubeln.

וַחֲסִידֶ֥יךָ (וַ) va. “and”