H9002–/וְ–v

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!

וְ֝לַמְּדֵ֗נִי (וְ֝) ve. “and”

Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;

וְ֝יָשָׁ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

וֶֽאֱמוּנָ֥ה (וֶֽ) ve. “and”

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

וְֽעַבְדְּךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.

וְנִבְזֶ֑ה (וְ) ve. “and”

Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.

וְֽתוֹרָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

וּמָצ֥וֹק (וּ) u. “and”

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

וְאֶחְיֶֽה׃ (וְ) ve. “so”

Je t'invoque: sauve-moi, Afin que j'observe tes préceptes!

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

וְחַלְּצֵ֑נִי (וְ) ve. “and”

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

וּגְאָלֵ֑נִי (וּ) u. “and”

Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,

וְצָרָ֑י (וְ) ve. “and”

Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

וּ֝לְעוֹלָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Des princes me persécutent sans cause; Mais mon coeur ne tremble qu'à tes paroles.

וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

וַאֲתַעֵ֑בָה (וַ) va. “and”

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.

וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ (וּֽ) u. “and”

Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

וְעֵדֹתֶ֑יךָ (וְ) ve. “and”

Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ (וּֽ) u. “so”וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ (וּֽ) u. “and”

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

וְכִ֣י (וְ) ve. “and”