H9002–/וְ–v

¶ La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d'or et d'argent.

וָכָֽסֶף׃ (וָ) va. “and”

¶ Tes mains m'ont fait et façonné; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements.

וְאֶלְמְדָ֥ה (וְ) ve. “so”

¶ Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.

וְיִשְׂמָ֑חוּ (וְ) ve. “and”

¶ Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidélité que tu m'as affligé.

וֶ֝אֱמוּנָ֗ה (וֶ֝) ve. “and”

Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.

וְאֶֽחְיֶ֑ה (וְ) ve. “so”

Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.

וְ֝יֹדְעֵ֗י (וְ֝) ve. “and”

Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

¶ Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche.

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.

וָ֭דֹר (וָ֭) Va. “and”

¶ Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.

וְ֝א֗וֹר (וְ֝) ve. “and”

¶ Agrée, je te prie, ô Éternel! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ (וּֽ) u. “and”

¶ Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n'oublie pas ta loi.

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Les méchants m'ont tendu un piège; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.

וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

¶ J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi.

וְֽתוֹרָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

¶ Tu es mon asile et mon bouclier; je me suis attendu à ta parole.

וּמָגִנִּ֣י (וּ) u. “and”

¶ Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu.

וְ֝אֶצְּרָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.

וְאֶֽחְיֶ֑ה (וְ) ve. “so”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

וְאִוָּשֵׁ֑עָה (וְ) ve. “so”וְאֶשְׁעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.

וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ (וּֽ) u. “and”

¶ J'ai pratiqué le jugement et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs.

וָצֶ֑דֶק (וָ) va. “and”

¶ Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.

וּלְאִמְרַ֥ת (וּ) u. “and”

¶ Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts.

וְחֻקֶּ֥יךָ (וְ) ve. “and”

Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

וְ֝אֵדְעָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

¶ C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or épuré.

וּמִפָּֽז׃ (וּ) u. “and”

¶ Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

וְחָנֵּ֑נִי (וְ) ve. “and”