H9002–/וְ–v

Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

וְ֝לַמָּ֗וֶת (וְ֝) ve. “and”

C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!

וְנִשְׂמְחָ֣ה (וְ) ve. “and”

Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai.

וְאוֹדֶ֑ךָּ (וְ) ve. “and”

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

וְ֝אַבִּ֗יטָה (וְ֝) ve. “and”

¶ Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole.

וְאֶשְׁמְרָ֥ה (וְ) ve. “and”

¶ Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.

וְאַבִּ֑יטָה (וְ) ve. “so”

¶ Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris; car je garde tes témoignages.

וָב֑וּז (וָ) va. “and”

Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

וְ֝אָשִׂ֗יחָה (וְ֝) ve. “so”

Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.

וְֽתוֹרָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

¶ Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin.

וְאֶצְּרֶ֥נָּה (וְ) ve. “so”

Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur.

וְאֶצְּרָ֥ה (וְ) ve. “so”וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה (וְ) ve. “so”

Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain.

וְאַ֣ל (וְ) ve. “and”

¶ Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel! -ton salut, selon ta parole!

וִֽיבֹאֻ֣נִי (וִֽ) vi. “and”

Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole.

וְאֶֽעֱנֶ֣ה (וְ) ve. “so”

¶ Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;

וְאֶשְׁמְרָ֖ה (וְ) ve. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

¶ Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

וְאֶתְהַלְּכָ֥ה (וְ) ve. “and”

Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;

וַאֲדַבְּרָ֣ה (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés;

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע (וְ) ve. “and”

Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.

וְאֶשָּֽׂא־ (וְ) ve. “and”וְאָשִׂ֥יחָה (וְ) ve. “and”

Je me suis hâté, et je n'ai point différé de garder tes commandements.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

¶ Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.

וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (וּ֝) u. “and”

Enseigne-moi le bon sens et la connaissance; car j'ai ajouté foi à tes commandements.

וָדַ֣עַת (וָ) va. “and”

¶ Avant que je fusse affligé, j'errais; mais maintenant je garde ta parole.

וְ֝עַתָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ Tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts.

וּמֵטִ֗יב (וּ) u. “and”