H9002–/וְ–v

Et il a aimé la malédiction: -qu'elle vienne sur lui! Et il n'a pas pris plaisir à la bénédiction: -qu'elle soit loin de lui!

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Et qu'il soit revêtu de la malédiction comme de sa robe; et qu'elle entre au dedans de lui comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile;

וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן (וְ֝) ve. “and”

Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement.

וּ֝לְמֵ֗זַח (וּ֝) u. “and”

Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

וְהַדֹּבְרִ֥ים (וְ) ve. “and”

¶ Mais toi, Éternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuité est bonne; délivre-moi;

וְאַתָּ֤ה׀ (וְ) ve. “and”

Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

וְאֶבְי֣וֹן (וְ) ve. “and”וְ֝לִבִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

וּ֝בְשָׂרִ֗י (וּ֝) u. “and”

Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tête.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait.

וְֽ֭יֵדְעוּ (וְֽ֭) Ve. “so”

Qu'eux, ils maudissent; mais toi, bénis. S'ils s'élèvent, qu'ils soient honteux, et que ton serviteur se réjouisse.

וְאַתָּ֪ה (וְ) ve. “and”וְֽעַבְדְּךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau.

וְיַעֲט֖וּ (וְ) ve. “and”

Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude;

וּבְת֖וֹךְ (וּ) u. “and”

L'Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédec.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée.

וְעֵדָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Son oeuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

וְהָדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”

Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

וְיָשָֽׁר׃ (וְ) ve. “and”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

וְנוֹרָ֣א (וְ) ve. “and”

Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

וָעֹ֥שֶׁר (וָ) va. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”וְצַדִּֽיק׃ (וְ) ve. “and”

Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

וּמַלְוֶ֑ה (וּ) u. “and”

Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

וּבָאָֽרֶץ׃ (וּ) u. “and”

Mais notre Dieu est aux cieux; tout ce qu'il lui a plu, il l'a fait.

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ (וֵֽ) ve. “and”