H9002–/וְ–v

Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, [ergänzt: and] to triumph in thy praise.

וְקַבְּצֵנוּ֮ (וְ) ve. “and”

Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And let all the people say, Amen! Hallelujah!

וְעַ֬ד (וְ) ve. “and”

And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת (וּֽ) u. “and”וּמִֽמַּעֲרָ֑ב (וּ) u. “and”וּמִיָּֽם׃ (וּ) u. “and”

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.

וְנֶ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

וְצַלְמָ֑וֶת (וְ) ve. “and”וּבַרְזֶֽל׃ (וּ) u. “and”

Because they had rebelled against the words of God, and had despised the counsel of the Most High; ...

וַעֲצַ֖ת (וַ) va. “and”

And he bowed down their heart with labour; they stumbled, and there was none to help:

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

וְצַלְמָ֑וֶת (וְ) ve. “and”וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם (וּ) u. “and”

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

וּבְרִיחֵ֖י (וּ) u. “and”

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ֝) u. “and”

He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.

וְיִרְפָּאֵ֑ם (וְ) ve. “and”וִֽ֝ימַלֵּ֗ט (וִֽ֝) vi. “and”

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men,

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

וְ֭יִזְבְּחוּ (וְ֭) Ve. “and”וִֽיסַפְּר֖וּ (וִֽ) vi. “and”

These see the works of Jehovah, and his wonders in the deep.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits' end:

וְ֭יָנוּעוּ (וְ֭) Ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he bringeth them out of their distresses;

וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ֝) u. “and”

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ (וִֽ֭) Vi. “and”וּבְמוֹשַׁ֖ב (וּ) u. “and”

He maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground;

וּמֹצָ֥אֵי (וּ) u. “and”

He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;

וְאֶ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

וְיָגֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.

וְיִשְׂמָ֑חוּ (וְ) ve. “so”וְכָל־ (וְ) ve. “and”