H9002–/וְ–v

sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde.

וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ (וּ֝) u. “and”

Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (וְֽ) Ve. “so”

Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!

וּרְשָׁעִ֤ים׀ (וּ) u. “and”

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

וְעֻזּ֑וֹ (וְ) ve. “and”

Gedenkt an seine Wunder, die er getan hat, an seine Zeichen und die Urteile seines Mundes,

וּמִשְׁפְּטֵי־ (וּ) u. “and”

[ergänzt: an den Bund, ] den er mit Abraham geschlossen, an seinen Eid, den er Isaak geschworen hat.

וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ (וּ) u. “and”

als sie noch leicht zu zählen waren, nur wenige und Fremdlinge darin.

וְגָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

וְ֝לִנְבִיאַי (וְ֝) Ve. “and”

Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

daß er seine Fürsten nach Belieben binde und seine Ältesten Weisheit lehre.

וּזְקֵנָ֥יו (וּ) u. “and”

Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Land Hams.

וְ֝יַעֲקֹ֗ב (וְ֝) ve. “and”

Die taten seine Zeichen unter ihnen und Wunder im Land Hams.

וּ֝מֹפְתִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Er sandte Finsternis, und es wurde Nacht, damit sie seinem Wort nicht widerstreben möchten.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

וּתְאֵנָתָ֑ם (וּ) u. “and”

Er sprach, da kamen Heuschrecken und Fresser ohne Zahl,

וְ֝יֶ֗לֶק (וְ֝) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Aber [ergänzt: Israel] ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Er breitete vor ihnen eine Wolke aus als Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

Sie forderten; da ließ er Wachteln kommen und sättigte sie mit Himmelsbrot.

וְלֶ֥חֶם (וְ) ve. “and”

Und er gab ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker sich mühsam erworben hatten, das nahmen sie in Besitz,

וַעֲמַ֖ל (וַ) va. “and”

damit sie seine Satzungen hielten und seine Lehren bewahrten. Hallelujah!

וְתוֹרֹתָ֥יו (וְ) ve. “and”

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

וּלְהַפִּ֣יל (וּ) u. “and”וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnetauf alle Geschlechter, in Ewigkeit.

וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ) u. “and”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

וְ֭הֵמָּה (וְ֭) Ve. “and”