H9002–/וְ–v

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

וּֽמַעֲשֵׂ֖ה (וּֽ) u. “and”

Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras; et ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés;

וְאַתָּ֪ה (וְ) ve. “and”וְ֭כֻלָּם (וְ֭) Ve. “and”וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ (וְֽ) Ve. “and”

Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

וְאַתָּה־ (וְ) ve. “and”וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

וְ֝זַרְעָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

וְרַחֲמִֽים׃ (וְ) ve. “and”

¶ L'Éternel fait justice et droit à tous les opprimés.

וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים (וּ֝) u. “and”

L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.

וְחַנּ֣וּן (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”

Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Car le vent passe dessus, et elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.

וְאֵינֶ֑נּוּ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

וְחֶ֤סֶד (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

וּלְזֹכְרֵ֥י (וּ) u. “and”

¶ L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

וּ֝מַלְכוּת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!

וְהָדָ֣ר (וְ) ve. “and”

Il a fondé la terre sur ses bases; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

וְ֭עֵשֶׂב (וְ֭) Ve. “and”

Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme.

וְיַ֤יִן׀ (וְ) ve. “and”וְ֝לֶ֗חֶם (וְ֝) ve. “and”

Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement;

וִ֣יהִי (וִ֣) Vi. “and”

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

וּלְבַקֵּ֖שׁ (וּ) u. “and”

Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (וְֽ) ve. “and”

Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands;

וּרְחַ֪ב (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Tu caches ta face, ils sont troublés; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussière.

וְֽאֶל־ (וְֽ) ve. “and”