H9002–/וְ–v

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

וְרָ֥ם (וְ) ve. “and”

Ils célébreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

וְנוֹרָ֗א (וְ) ve. “and”

Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

וְעֹ֥ז (וְ) ve. “and”וּ֝צְדָקָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: -il est saint!

וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ (וְֽ֭) Ve. “and”

¶ Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu.

וְאַהֲרֹ֨ן׀ (וְ) ve. “and”וּ֭שְׁמוּאֵל (וּ֭) U. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné.

וְחֹ֣ק (וְ) ve. “and”

Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un *Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

וְ֝נֹקֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint.

וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ (וְ֭) Ve. “and”

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

וְל֣וֹ (וְ) ve. “and”וְצֹ֣אן (וְ) ve. “and”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

¶ Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.

וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.

וּרְחַ֣ב (וּ) u. “and”

וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu'à toi!

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

וְ֝עַצְמוֹתַ֗י (וְ֝) ve. “and”

Car j'ai mangé la cendre comme du pain, et j'ai mêlé de pleurs mon breuvage,

וְ֝שִׁקֻּוַ֗י (וְ֝) ve. “and”

cause de ton indignation et de ta colère; car tu m'as élevé haut, et tu m'as jeté en bas.

וְקִצְפֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”

Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

¶ Mais toi, Éternel! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְ֝זִכְרְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

וְיִֽירְא֣וּ (וְ) ve. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

וְעַ֥ם (וְ) ve. “and”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

וּ֝תְהִלָּת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

וּ֝מַמְלָכ֗וֹת (וּ֝) u. “and”