H9002–/וְ–v

Denn der Herr ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.

וּמֶ֥לֶךְ (וּ) u. “and”

In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Gipfel der Berge gehören ihm.

וְתוֹעֲפ֖וֹת (וְ) ve. “and”

Sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Festland bereitet.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת (וְ֝) ve. “and”

Kommt, laßt uns anbeten und uns beugen, laßt uns niederfallen vor dem Herrn, unserem Schöpfer!

וְנִכְרָ֑עָה (וְ) ve. “and”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

וַאֲנַ֤חְנוּ (וַ) va. “and”וְצֹ֣אן (וְ) ve. “and”

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

וְ֝הֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Denn groß ist der Herr und hoch zu loben; er ist furchtbar über alle Götter.

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”

Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der Herr hat die Himmel gemacht.

וַֽ֝יהוָ֗ה (וַֽ֝) va. “and”

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

וְהָדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְ֝תִפְאֶ֗רֶת (וְ֝) ve. “and”

Bringt dar dem Herrn, ihr Völkerstämme, bringt dar dem Herrn Ehre und Lob!

וָעֹֽז׃ (וָ) va. “and”

Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und geht ein zu seinen Vorhöfen!

וּבֹ֥אוּ (וּ) u. “and”

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

וְתָגֵ֣ל (וְ) ve. “and”וּמְלֹאֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

vor dem Herrn, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.

וְ֝עַמִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones.

וַעֲרָפֶ֣ל (וַ) va. “and”וּ֝מִשְׁפָּ֗ט (וּ֝) u. “and”

Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum.

וּתְלַהֵ֖ט (וּ) u. “and”

Licht wird dem Gerechten gesät und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

וּֽלְיִשְׁרֵי־ (וּֽ) u. “and”

Freut euch an dem Herrn, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!

וְ֝הוֹד֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Ein Psalm. Singt dem Herrn ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm.

וּזְר֥וֹעַ (וּ) u. “and”

Er gedachte an seine Gnade und Treuegegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehendas Heil unseres Gottes.

וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (וֶֽ) ve. “and”

Jauchzt dem Herrn, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt!

וְרַנְּנ֣וּ (וְ) ve. “and”וְזַמֵּֽרוּ׃ (וְ) ve. “and”

Lobsingt dem Herrn mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme,

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem Herrn!

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;

וּמְלֹא֑וֹ (וּ) u. “and”וְיֹ֣שְׁבֵי (וְ) ve. “and”

vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

וְ֝עַמִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”