H9002–/וְ–v

er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

וְתַֽחַת־ (וְ) ve. “and”וְֽסֹחֵרָ֣ה (וְֽ) ve. “and”

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen;

וּרְבָבָ֥ה (וּ) u. “and”

ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

וְשִׁלֻּמַ֖ת (וְ) ve. “and”

kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen.

וְ֝נֶ֗גַע (וְ֝) ve. “and”

Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten.

וָפֶ֣תֶן (וָ) va. “and”וְתַנִּֽין׃ (וְ) ve. “and”

»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt.

וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ (וַ) va. “and”

Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.

וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ (וְֽ) ve. “and”וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va. “and”

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«

וְ֝אַרְאֵ֗הוּ (וְ֝) ve. “and”

Gut ist's, dem Herrn zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster;

וּלְזַמֵּ֖ר (וּ) u. “and”

am Morgen deine Gnade zu verkünden und in den Nächten deine Treue,

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (וֶ֝) ve. “and”

auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither.

וַעֲלֵי־ (וַ) va. “and”

Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht.

וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”

Du aber, Herr, bist auf ewig erhaben!

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch,

וְרַֽעֲנַנִּ֣ים (וְ) ve. “and”

um zu verkünden, daß der Herr gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm!

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Dein Volk, o Herr, zertreten sie und unterdrücken dein Erbteil.

וְֽנַחֲלָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und ermorden Waisen;

וְגֵ֣ר (וְ) ve. “and”וִֽיתוֹמִ֣ים (וִֽ) vi. “and”

und dann sagen sie: »Der Herr sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet nicht darauf!«

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk! Ihr Toren, wann wollt ihr einsichtig werden?

וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Wohl dem Mann, den du, Herr, züchtigst, und den du aus deinem Gesetz belehrst,

וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Denn der Herr wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen;

וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen!

וְ֝אַחֲרָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Sie rotten sich zusammen gegen die Seele des Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.

וְדָ֖ם (וְ) ve. “and”

Aber der Herr ist meine sichere Burg geworden, mein Gott der Fels, bei dem ich Zuflucht gefunden habe.

וֵ֝אלֹהַ֗י (וֵ֝) ve. “and”

Und er läßt ihr Unrecht auf sie selber zurückfallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der Herr, unser Gott, wird sie vertilgen.

וּבְרָעָתָ֥ם (וּ) u. “and”