H9002–/וְ–v

Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

וְתַֽחַת־ (וְ) ve. “and”וְֽסֹחֵרָ֣ה (וְֽ) ve. “and”

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

וּרְבָבָ֥ה (וּ) u. “and”

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

וְשִׁלֻּמַ֖ת (וְ) ve. “and”

Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

וְ֝נֶ֗גַע (וְ֝) ve. “and”

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

וָפֶ֣תֶן (וָ) va. “and”וְתַנִּֽין׃ (וְ) ve. “and”

Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ (וַ) va. “and”

Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ (וְֽ) ve. “and”וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va. “and”

Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

וְ֝אַרְאֵ֗הוּ (וְ֝) ve. “and”

Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!

וּלְזַמֵּ֖ר (וּ) u. “and”

D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (וֶ֝) ve. “and”

Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

וַעֲלֵי־ (וַ) va. “and”

L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”

Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

וְרַֽעֲנַנִּ֣ים (וְ) ve. “and”

Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

וְֽנַחֲלָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

וְגֵ֣ר (וְ) ve. “and”וִֽיתוֹמִ֣ים (וִֽ) vi. “and”

Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.

וְ֝אַחֲרָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

וְדָ֖ם (וְ) ve. “and”

Mais l'Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

וֵ֝אלֹהַ֗י (וֵ֝) ve. “and”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira.

וּבְרָעָתָ֥ם (וּ) u. “and”