H9002–/וְ–v

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.

וְחַיַּ֗י (וְ) ve. “and”

Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.

וְ֝הֵ֗מָּה (וְ֝) ve. “and”

Ta fureur s'est appesantie sur moi, et tu m'as accablé de toutes tes vagues. Sélah.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m'as mis en abomination auprès d'eux; je suis enfermé, et je ne puis sortir.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

וְ֝צִדְקָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”וּ֝בַבֹּ֗קֶר (וּ֝) u. “and”

Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis.

וְגֹוֵ֣עַ (וְ) ve. “and”

Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des ténèbres.

וָרֵ֑עַ (וָ) va. “and”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

וָדֹ֓ר׀ (וָ) va. “and”

J'établirai ta semence pour toujours, et j'édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.

וָד֖וֹר (וָ) va. “and”

¶ Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

וְי֘וֹד֤וּ (וְ) ve. “so”

*Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.

וְ֝נוֹרָ֗א (וְ֝) ve. “and”

Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi.

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (וֶ֝) ve. “and”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

וּ֝מְלֹאָ֗הּ (וּ֝) u. “and”

Le nord et le midi, toi tu les as créés; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.

וְ֭יָמִין (וְ֭) Ve. “and”וְ֝חֶרְמ֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

וּ֭מִשְׁפָּט (וּ֭) U. “and”וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice.

וּבְצִדְקָתְךָ֥ (וּ) u. “and”

Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Car l'Éternel est notre bouclier, et le Saint d'Israël, notre roi.

וְלִקְד֖וֹשׁ (וְ) ve. “and”

L'ennemi ne le pressurera pas et le fils d'iniquité ne l'affligera pas;

וּבֶן־ (וּ) u. “and”

J'abattrai ses adversaires devant sa face, et je frapperai ceux qui le haïssent;

וּמְשַׂנְאָ֥יו (וּ) u. “and”

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (וֶֽ) ve. “and”וְחַסְדִּ֣י (וְ) ve. “and”וּ֝בִשְׁמִ֗י (וּ֝) u. “and”

Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

וּֽבַנְּהָר֥וֹת (וּֽ) u. “and”

Lui me criera: Tu es mon père, mon Dieu, et le rocher de mon salut.

וְצ֣וּר (וְ) ve. “and”

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

וּ֝בְרִיתִ֗י (וּ֝) u. “and”