H9002–/וְ–v

Da aßen sie und wurden völlig satt; er gewährte ihnen, wonach sie gelüstet hatten.

וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [ergänzt: Krieger] Israels streckte er nieder.

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”וּבַחוּרֵ֖י (וּ) u. “and”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre in Schrecken.

וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Wenn er sie schlug, so fragten sie nach ihm und kehrten wieder um und suchten Gott;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (וּ) u. “and”וְ֝שָׁ֗בוּ (וְ֝) ve. “and”וְשִֽׁחֲרוּ־ (וְ) ve. “and”

und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels ist, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

וְאֵ֥ל (וְ) ve. “and”

Aber sie heuchelten vor ihm mit ihrem Mund und logen mit ihren Zungen;

וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

וְ֭לִבָּם (וְ֭) Ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

denn er dachte daran, daß sie Fleisch sind, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Und sie versuchten Gott immer wieder und bekümmerten den Heiligen Israels.

וּקְד֖וֹשׁ (וּ) u. “and”

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

וּ֝מוֹפְתָ֗יו (וּ֝) u. “and”

als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;

וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ (וּ֝) u. “and”

als er dem Vertilger ihren Ertrag gab und der Heuschrecke die Frucht ihrer Arbeit;

וִֽ֝יגִיעָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

als er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume durch eine verheerende Wasserflut,

וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

und ihr Vieh dem Hagel preisgab und ihre Herden den Blitzen;

וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

וָזַ֣עַם (וָ) va. “and”וְצָרָ֑ה (וְ) ve. “and”

als er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab;

וְ֝חַיָּתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzenbilder.

וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

und er gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand.

וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ (וְֽ) ve. “and”

Er überlieferte sein Volk dem Schwert und war zornig über sein Erbe.

וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Seine jungen Männer verzehrte das Feuer, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben.

וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו (וּ֝) u. “and”