H9002–/וְ–v

Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu'ils convoitaient.

וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Que la colère de Dieu monta contre eux; et il tua de leurs hommes forts, et abattit les hommes d'élite d'Israël.

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”וּבַחוּרֵ֖י (וּ) u. “and”

Avec tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point par ses oeuvres merveilleuses;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.

וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (וּ) u. “and”וְ֝שָׁ֗בוּ (וְ֝) ve. “and”וְשִֽׁחֲרוּ־ (וְ) ve. “and”

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et *Dieu, le Très-haut, leur rédempteur;

וְאֵ֥ל (וְ) ve. “and”

Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;

וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Et leur coeur n'était pas ferme envers lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.

וְ֭לִבָּם (וְ֭) Ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et il se souvint qu'ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et ils recommencèrent et tentèrent Dieu, et affligèrent le Saint d'Israël:

וּקְד֖וֹשׁ (וּ) u. “and”

Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

וּ֝מוֹפְתָ֗יו (וּ֝) u. “and”

il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d'eau, de sorte qu'ils n'en pussent pas boire;

וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent;

וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ (וּ֝) u. “and”

Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.

וִֽ֝יגִיעָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons;

וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Il envoya sur eux l'ardeur de sa colère, la fureur, et l'indignation, et la détresse, une troupe d'anges de malheur.

וָזַ֣עַם (וָ) va. “and”וְצָרָ֑ה (וְ) ve. “and”

Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste;

וְ֝חַיָּתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Et il les conduisit sains et saufs, et ils furent sans crainte; et la mer couvrit leurs ennemis.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs images taillées.

וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l'ennemi;

וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ (וְֽ) ve. “and”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées;

וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו (וּ֝) u. “and”