H9002–/וְ–v

Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!

וְאֶצְעָ֑קָה (וְ) ve. “and”

Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Denke ich an Gott, so muß ich seufzen, sinne ich nach, so ermattet mein Geist. (Sela.)

וְאֶֽהֱמָיָ֑ה (וְ) ve. “so”וְתִתְעַטֵּ֖ף (וְ) ve. “for”

Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und niemals wieder gnädig sein?

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter?

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten:

וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ (וּֽ) u. “and”

Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)

וְיוֹסֵ֣ף (וְ) ve. “and”

Dein Weg führte durch das Meer und dein Pfad durch gewaltige Fluten, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen.

וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ (וּֽ֭) U. “and”וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Du führtest dein Volk wie eine Herdedurch die Hand von Mose und Aaron.

וְאַהֲרֹֽן׃ (וְ) ve. “and”

Was wir gehört und gelernt haben und was unsere Väter uns erzählt haben,

וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ (וַ֝) va. “and”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

וֶעֱזוּז֥וֹ (וֶ) ve. “and”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

וְתוֹרָה֮ (וְ) ve. “and”

damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch geboren werden sollten, damit auch sie aufständen und es ihren Kindern erzählten;

וִֽיסַפְּר֥וּ (וִֽ) vi. “and”

damit diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote befolgten

וְיָשִׂ֥ימוּ (וְ) ve. “so”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּמִצְוֹתָ֥יו (וּ) u. “and”

und nicht würden wie ihre Väter, ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּמֹ֫רֶ֥ה (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

וּנְחָלִ֪ים (וּ) u. “and”

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

וְ֭אֵשׁ (וְ֭) Ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Rettung vertrauten.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Und doch hatte er den Wolken droben geboten und die Türen des Himmels geöffnet;

וְדַלְתֵ֖י (וְ) ve. “and”

und hatte Manna auf sie regnen lassen zum Essen und ihnen Himmelskorn gegeben.

וּדְגַן־ (וּ) u. “and”

er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Geflügel wie Sand am Meer,

וּֽכְח֥וֹל (וּֽ) u. “and”