H9002–/וְ–v

Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

und jetzt zerschlagen sie all ihr Schnitzwerkmit Beilen und mit Hämmern.

וְ֭עַתָּה (וְ֭) Ve. “and”וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת (וְ֝) ve. “and”

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? [ergänzt: Ziehe sie] hervor aus deinem Gewand, mache ein Ende!

וִֽימִינֶ֑ךָ (וִֽ) vi. “and”

Gott ist ja mein König von Urzeit her, der Rettung gab in diesem Land.

וֵ֭אלֹהִים (וֵ֭) Ve. “and”

Du ließest Quellen und Bäche hervorbrechen, du legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.

וָנָ֑חַל (וָ) va. “and”

Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast den Mond und die Sonne bereitet.

וָשָֽׁמֶשׁ׃ (וָ) va. “and”

Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht.

וָ֝חֹ֗רֶף (וָ֝) va. “and”

Gedenke daran, Herr, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

וְעַ֥ם (וְ) ve. “and”

Laß den Unterdrückten nicht beschämt davongehen, sondern laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

וְ֝אֶבְי֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten!

וְקָר֣וֹב (וְ) ve. “and”

Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner —Ich habe ihre Säulen festgestellt!« (Sela.)

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!

וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung;

וּמִֽמַּעֲרָ֑ב (וּ) u. “and”וְ֝לֹ֗א (וְ֝) ve. “and”

sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er.

וְזֶ֣ה (וְ) ve. “and”

Denn ein Becher ist in der Hand des Herrn, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinkenalle Gottlosen auf Erden.

וְיַ֤יִן (וְ) ve. “and”

Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen.

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”

Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion.

וּמְע֖וֹנָת֣וֹ (וּ) u. “and”

Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.)

וְחֶ֖רֶב (וְ) ve. “and”וּמִלְחָמָ֣ה (וּ) u. “and”

Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Roß und Reiter in tiefen Schlaf!

וְרֶ֣כֶב (וְ) ve. “and”וָסֽוּס׃ (וָ) va. “and”

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

וּמִֽי־ (וּ) u. “and”

Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen läßt, erschrickt die Erde und hält sich still,

וְשָׁקָֽטָה׃ (וְ) ve. “and”

Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden!

וְשַׁלְּמוּ֮ (וְ) ve. “and”