H9002–/וְ–v

Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

וְ֝אֹיְבָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

וְ֭אִיִּים (וְ֭) Ve. “and”וּ֝סְבָ֗א (וּ֝) u. “and”

Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

וְיִשְׁתַּחֲווּ־ (וְ) ve. “and”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

וְ֝עָנִ֗י (וְ֝) ve. “and”וְֽאֵין־ (וְֽ) ve. “and”

Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;

וְאֶבְי֑וֹן (וְ) ve. “and”וְנַפְשׁ֖וֹת (וְ) ve. “and”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

וּ֭מֵחָמָס (וּ֭) U. “and”וְיֵיקַ֖ר (וְ) ve. “and”

Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

וִיחִ֗י (וִ) vi. “and”וְיִתֶּן־ (וְ) ve. “and”וְיִתְפַּלֵּ֣ל (וְ) ve. “and”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

וְיָצִ֥יצוּ (וְ) ve. “and”

Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

וְיִתְבָּ֥רְכוּ (וְ) ve. “and”

Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

וּבָר֤וּךְ׀ (וּ) u. “and”וְיִמָּלֵ֣א (וְ) ve. “and”וְאָמֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

וּבָרִ֥יא (וּ) u. “and”

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

וְעִם־ (וְ) ve. “and”

Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

וִידַבְּר֣וּ (וִ) vi. “and”

Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

וּמֵ֥י (וּ) u. “and”

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?

וְיֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

וְשַׁלְוֵ֥י (וְ) ve. “and”

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

וְ֝כִלְיוֹתַ֗י (וְ֝) ve. “and”

J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

וְ֝אַחַ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

וְ֝עִמְּךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

וּלְבָ֫בִ֥י (וּ) u. “and”וְחֶלְקִ֗י (וְ) ve. “and”