H9002–/וְ–v

Schaffe uns Hilfe in der Drangsal; Menschenhilfe ist ja nichtig!

וְ֝שָׁ֗וְא (וְ֝) ve. “and”

Mit Gott werden wir Gewaltiges vollbringen, und er wird unsere Feinde zertreten.

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

Verleihe dem König langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern!

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Er bleibe ewiglich vor Gottes Angesicht; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!

וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

וִֽישׁוּעָתִ֑י (וִֽ) vi. “and”

Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht wanken.

וִֽישׁוּעָתִ֑י (וִֽ) vi. “and”

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

וּכְבוֹדִ֑י (וּ) u. “and”

Verlaßt euch nicht auf erpreßtes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran!

וּבְגָזֵ֪ל (וּ) u. “and”

bei dir, o Herr, steht aber auch die Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun!

וּלְךָֽ־ (וּ) u. “and”

O Gott, du bist mein Gott; früh suche ich dich! Meine Seele dürstet nach dir; mein Fleisch schmachtet nach dirin einem dürren, lechzenden Land ohne Wasser,

וְעָיֵ֣ף (וְ) ve. “and”

daß ich deine Macht und Herrlichkeit sehen darf, gleichwie ich dich schaute im Heiligtum.

וּכְבוֹדֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund,

וָ֭דֶשֶׁן (וָ֭) Va. “and”וְשִׂפְתֵ֥י (וְ) ve. “and”

Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel.

וּבְצֵ֖ל (וּ) u. “and”

Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde.

וְהֵ֗מָּה (וְ) ve. “and”

Der König aber wird sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen, doch der Mund der Lügenredner wird gestopft!

וְהַמֶּלֶךְ֮ (וְ) ve. “and”

um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!«

וְקֶ֥רֶב (וְ) ve. “and”וְלֵ֣ב (וְ) ve. “and”

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, daß es sein Werk ist.

וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ (וּֽ) u. “and”

Der Gerechte wird sich freuen im Herrn und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen.

וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Auf dich harrt der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird das Gelübde erfüllt werden!

וּ֝לְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden uns sättigen von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!

וּתְקָרֵב֮ (וּ) u. “and”

Du wirst uns antworten durch furchtgebietende [ergänzt: Taten] in Gerechtigkeit, du Gott unseres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und des fernsten Meeres;

וְיָ֣ם (וְ) ve. “and”

der du das Brausen der Meere stillst, das Brausen ihrer Wellen und das Toben der Völker,

וַהֲמ֥וֹן (וַ) va. “and”

damit vor deinen Wunderzeichen sich fürchten, die an den Enden [ergänzt: der Erde] wohnen; du läßt jubeln den Osten und den Westen.

וָעֶ֣רֶב (וָ) va. “and”