H9002–/וְ–v

Ich will deinen Namen verkünden in allen Geschlechtern; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten.

וָעֹ֑ז (וָ) va. “and”

Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken,

וּבְמ֥וֹט (וּ) u. “and”

»Seid still und erkennt, daß ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!«

וּ֭דְעוּ (וּ֭) U. “and”

Er wird die Völker uns unterwerfen und die Nationen unter unsere Füße.

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (וּ֝) u. “and”

Groß ist der Herr und hoch zu lobenin der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berg.

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”

Geht rings um Zion, geht rings um sie herum, zählt ihre Türme!

וְהַקִּיפ֑וּהָ (וְ) ve. “and”

daß dieser Gott unser Gott ist für immer und ewig; er führt uns über den Tod hinaus!

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

ihr Menschenkinder und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!

וְאֶבְיֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Mein Mund soll Weisheit reden und das Denken meines Herzens verständig sein.

וְהָג֖וּת (וְ) ve. “and”

Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

— zu teuer ist die Erlösung ihrer Seelen, er muß davon abstehen auf ewig! —,

וְ֭יֵקַר (וְ֭) Ve. “so”

damit er für immer leben könnte, die Grube nicht sähe.

וִֽיחִי־ (וִֽ) vi. “so”

Denn er sieht ja, daß die Weisen sterben; der Tor und der Narr kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.

וָבַ֣עַר (וָ) va. “and”

Ihr Trachten ist, daß ihre Häuser ewig bestehen sollen, ihre Wohnungen auf alle Geschlechter hin; sie nennen Ländereien nach ihrem Namen.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”

Aber der Mensch in seiner Pracht bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird.

וְאָדָ֣ם (וְ) ve. “and”

Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.)

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (וְ) ve. “and”

Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab; der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Das Totenreich verzehrt ihre Gestaltfern von ihrer Wohnung.

וְ֭צוּרָם (וְ֭) Ve. “and”

Denn er preist sich glücklich, solange er lebt— und man lobt dich, wenn es dir gut geht! —,

וְ֝יוֹדֻ֗ךָ (וְ֝) ve. “and”

Der Mensch, der in [ergänzt: seiner] Pracht lebt und doch ohne Einsicht ist, er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer geht vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”וּ֝סְבִיבָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

»Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab! Ich bin Gott, dein Gott.

וַאֲדַבֵּ֗רָה (וַ) va. “so”וְאָעִ֣ידָה (וְ) ve. “and”

Deiner Opfer wegen will ich dich nicht tadeln, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Feld regt, ist mir bekannt.

וְזִ֥יז (וְ) ve. “and”