H9002–/וְ–v

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

¶ Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.

וָעֹ֑ז (וָ) va. “and”

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées et jetées au coeur des mers;

וּבְמ֥וֹט (וּ) u. “and”

Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu: je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre.

וּ֭דְעוּ (וּ֭) U. “and”

assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ L'Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”

Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,

וְהַקִּיפ֑וּהָ (וְ) ve. “and”

Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu'à la mort.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement:

וְאֶבְיֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon coeur sera pleine d'intelligence;

וְהָג֖וּת (וְ) ve. “and”

¶ Ils se confient en leurs biens et se glorifient en l'abondance de leurs richesses...

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu'il y renonce à jamais),

וְ֭יֵקַר (וְ֭) Ve. “so”

Afin qu'il vive encore, à toujours, et qu'il ne voie pas la fosse.

וִֽיחִי־ (וִֽ) vi. “so”

Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

וָבַ֣עַר (וָ) va. “and”

Leur pensée intérieure est que leurs maisons durent à toujours, et leurs demeures de génération en génération; ils appellent les terres de leur propre nom.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”

Pourtant l'homme qui est en honneur ne dure pas; il est semblable aux bêtes qui périssent.

וְאָדָ֣ם (וְ) ve. “and”

Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (וְ) ve. “and”

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

וְ֭צוּרָם (וְ֭) Ve. “and”

Quoique pendant sa vie il bénît son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),

וְ֝יוֹדֻ֗ךָ (וְ֝) ve. “and”

L'homme qui est en honneur et n'a point d'intelligence, est comme les bêtes qui périssent.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Notre Dieu viendra, et il ne se taira point; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête;

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”וּ֝סְבִיבָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

¶ Écoute, mon peuple, et je parlerai; écoute, Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

וַאֲדַבֵּ֗רָה (וַ) va. “so”וְאָעִ֣ידָה (וְ) ve. “and”

Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs et à moi.

וְזִ֥יז (וְ) ve. “and”