H9002–/וְ–v

Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

וְאַתֶּ֕ם (וְ) ve. “and”

Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur coeur.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וָעֶ֖שֶׂר (וָ) va. “and”

Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.

וֵֽאלֹהִ֞ים (וֵֽ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ (וּֽ) u. “and”

Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

וָעֶ֖שֶׂר (וָ) va. “and”

Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וּבֵית֖וֹ (וּ) u. “and”

Ruben, Siméon, Lévi, Juda,

וִיהוּדָֽה׃ (וִ) vi. “and”

Issacar, Zabulon, Benjamin,

וּבְנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Dan, Nephthali, Gad et Aser.

וְנַפְתָּלִ֖י (וְ) ve. “and”וְאָשֵֽׁר׃ (וְ) ve. “and”

Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte.

וְיוֹסֵ֖ף (וְ) ve. “and”

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

וְעָצ֖וּם (וְ) ve. “and”

Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

וְכַאֲשֶׁר֙ (וְ) ve. “and”וְכֵ֣ן (וְ) ve. “and”

Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.

וּבִלְבֵנִ֔ים (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Le roi d'Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d'Égypte; elles laissèrent vivre les enfants.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu'elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l'enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבַזָּ֑פֶת (וּ) u. “and”

La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ (וְ) ve. “and”

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

וְתֵינִ֥ק (וְ) ve. “so”

La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

וְהֵינִקִ֣הוּ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”