H9002–/וְ–v

Ye indeed meant evil against me: God meant it for good, in order that he might do as [ergänzt: it is] this day, to save a great people alive.

וְאַתֶּ֕ם (וְ) ve. “and”

And now, fear not: I will maintain you and your little ones. And he comforted them, and spoke consolingly to them.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.

וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וָעֶ֖שֶׂר (וָ) va. “and”

And Joseph said to his brethren, I die; and God will certainly visit you, and bring you up out of this land, into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob.

וֵֽאלֹהִ֞ים (וֵֽ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ (וּֽ) u. “and”

And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.

וָעֶ֖שֶׂר (וָ) va. “and”

And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וּבֵית֖וֹ (וּ) u. “and”

Reuben, Simeon, Levi, and Judah;

וִיהוּדָֽה׃ (וִ) vi. “and”

Issachar, Zebulun, and Benjamin;

וּבְנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Dan and Naphtali; Gad and Asher.

וְנַפְתָּלִ֖י (וְ) ve. “and”וְאָשֵֽׁר׃ (וְ) ve. “and”

And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.

וְיוֹסֵ֖ף (וְ) ve. “and”

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

וְעָצ֖וּם (וְ) ve. “and”

And they set over them service-masters to oppress them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But the more they afflicted them, the more they multiplied and spread; and they were distressed because of the children of Israel.

וְכַאֲשֶׁר֙ (וְ) ve. “and”וְכֵ֣ן (וְ) ve. “and”

and they embittered their life with hard labour in clay and bricks, and in all manner of labour in the field: all their labour with which they made them serve was with harshness.

וּבִלְבֵנִ֔ים (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives -- of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah --

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

and he said, When ye help the Hebrew women in bearing, and see [ergänzt: them] on the stool, if it be a son, then ye shall kill him, but if a daughter, then she shall live.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, but every daughter ye shall save alive.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And when she could no longer hide him, she took for him an ark of reeds, and plastered it with resin and with pitch, and put the child in it, and laid [ergänzt: it] in the sedge on the bank of the river.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבַזָּ֑פֶת (וּ) u. “and”

And the daughter of Pharaoh went down to bathe in the river; and her maids went along by the river's side. And she saw the ark in the midst of the sedge, and sent her handmaid and fetched it.

וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ (וְ) ve. “and”

And she opened [ergänzt: it], and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is [ergänzt: one] of the Hebrews' children.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a wet-nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

וְתֵינִ֥ק (וְ) ve. “so”

And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give [ergänzt: thee] thy wages. And the woman took the child and nursed it.

וְהֵינִקִ֣הוּ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”