H9002–/וְ–v

Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,

וַ֭אֲמִתְּךָ (וַ֭) Va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

daß ich komme zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dich preise auf der Laute, o Gott, mein Gott!

וְאָב֤וֹאָה׀ (וְ) ve. “and”וְאוֹדְךָ֥ (וְ) ve. “and”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”וֵֽאלֹהָֽי׃ (וֵֽ) Ve. “and”

Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

וּזְרוֹעָם֮ (וּ) u. “and”וּ֭זְרוֹעֲךָ (וּ֭) U. “and”וְא֥וֹר (וְ) ve. “and”

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

וְ֝חַרְבִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

sondern du rettest uns von unseren Feinden und machst zuschanden, die uns hassen.

וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ (וּ) u. “and”

In Gott rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewiglich. (Sela.)

וְשִׁמְךָ֓׀ (וְ) ve. “and”

Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unseren Heerscharen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Du hast uns zurückweichen lassen vor dem Feind, und die uns hassen, haben sich Beute geraubt.

וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ (וּ֝) u. “and”

Du hast uns wie Schafe zum Fraß hingegeben und hast uns unter die Heiden zerstreut.

וּ֝בַגּוֹיִ֗ם (וּ֝) u. “and”

Du hast dein Volk um ein Geringes verkauft und hast nicht viel dafür verlangt.

וְלֹ֥א־ (וְ) ve. “and”

Du hast uns der Beschimpfung unserer Nachbarn ausgesetzt, dem Spott und Hohn derer, die uns umgeben.

וָ֝קֶ֗לֶס (וָ֝) va. “and”

Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht

וּבֹ֖שֶׁת (וּ) u. “and”

wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.

וּמְגַדֵּ֑ף (וּ) u. “and”וּמִתְנַקֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Warum verbirgst du dein Angesicht und vergißt unser Elend und unsere Bedrängnis?

וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ (וְֽ) Ve. “and”

Mache dich auf und komm uns zu Hilfe, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

וּ֝פְדֵ֗נוּ (וּ֝) u. “and”

Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Majestät und deine Pracht!

וַהֲדָרֶֽךָ׃ (וַ) va. “and”

In deiner Pracht fahre siegreich einherfür die Sache der Wahrheit, der Sanftmut und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich furchterregende Taten!

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (וַ) va. “and”וְעַנְוָה־ (וְ) ve. “and”וְתוֹרְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein Zepter des Rechts!

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Nach Myrrhe, Aloe und Kassia duften deine Kleider; Saitenspiel erfreut dich aus Palästen von Elfenbein.

וַאֲהָל֣וֹת (וַ) va. “and”

Höre, Tochter, schau her und neige dein Ohr; vergiß dein Volk und das Haus deines Vaters!

וּ֭רְאִי (וּ֭) U. “and”וְהַטִּ֣י (וְ) ve. “and”וְשִׁכְחִ֥י (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Und wird der König deine Schönheit begehren— denn er ist dein Herr —, so huldige ihm!

וְיִתְאָ֣ו (וְ) ve. “so”וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ (וְ) ve. “and”

Und die Tochter Tyrus [ergänzt: wird kommen] mit Geschenken; die Reichsten des Volkes werden deine Gunst suchen.

וּבַֽת־ (וּ) u. “and”

Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie ziehen ein in den Palast des Königs.

וָגִ֑יל (וָ) va. “and”