H9002–/וְ–v

und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unseren Gott. Das werden viele sehen und sich fürchten und werden auf den Herrn vertrauen.

וְיִירָ֑אוּ (וְ) ve. “so”וְ֝יִבְטְח֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Wohl dem, der sein Vertrauen auf den Herrn setzt und sich nicht zu den Aufgeblasenen wendet und zu den abtrünnigen Lügnern.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְשָׂטֵ֥י (וְ) ve. “and”

Herr, mein Gott, [ergänzt: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ (וּ) u. “and”וַאֲדַבֵּ֑רָה (וַ) va. “and”

Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; Ohren aber hast du mir bereitet; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt.

וּמִנְחָ֨ה׀ (וּ) u. “and”וַ֝חֲטָאָ֗ה (וַ֝) va. “and”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.

וּתְשׁוּעָתְךָ֣ (וּ) u. “and”וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (וַ֝) va. “and”

Du, Herr, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; laß deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten!

וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (וַ֝) va. “and”

Denn Übel ohne Zahl haben mich umringt, meine Verschuldungen haben mich ergriffen; ich kann sie nicht überschauen; sie sind zahlreicher als die Haare meines Hauptes, und mein Mut hat mich verlassen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלִבִּ֥י (וְ) ve. “and”

Es sollen sich alle schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten, um es wegzuraffen; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen!

וְיַחְפְּר֨וּ׀ (וְ) ve. “and”וְיִכָּלְמ֑וּ (וְ) ve. “and”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

וְיִשְׂמְח֨וּ׀ (וְ) ve. “and”

Bin ich auch elend und arm— für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Retter; mein Gott, säume nicht!

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”וְאֶבְיוֹן֮ (וְ) ve. “and”וּמְפַלְטִ֣י (וּ) u. “and”

Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

וִֽ֭יחַיֵּהוּ (וִֽ֭) Vi. “and”וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”

Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!«

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Du aber, Herr, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וַהֲקִימֵ֑נִי (וַ) va. “and”וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה (וַֽ) va. “so”

Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und läßt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja, Amen!

וְעַ֥ד (וְ) ve. “and”וְאָמֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen?

וְ֝אֵרָאֶ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Meine Tränen sind meine Speisebei Tag und bei Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

וָלָ֑יְלָה (וָ) va. “and”

Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, mit ihnen feierlich dahinschritt zum Haus Gottesunter lautem Jubel und Lobgesang, in der feiernden Menge.

וְאֶשְׁפְּכָ֬ה (וְ) ve. “and”וְתוֹדָ֗ה (וְ) ve. “and”

Mein Gott, meine Seele ist betrübt in mir; darum gedenke ich an dichim Land des Jordan und der Hermongipfel, am Berg Mizar.

וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Eine Flut ruft der anderen beim Rauschen deiner Wasserstürze; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.

וְ֝גַלֶּ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Am Tag wird der Herr seine Gnade entbieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.

וּ֭בַלַּיְלָה (וּ֭) U. “and”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”וֵֽאלֹהָֽי׃ (וֵֽ) Ve. “and”

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen ein unbarmherziges Volk; errette mich von dem Mann der Lüge und des Unrechts!

וְרִ֘יבָ֤ה (וְ) ve. “and”וְעַוְלָ֣ה (וְ) ve. “and”