H9002–/וְ–v

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה (וּ֝) u. “and”

Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

וּרְאֵ֣ה (וּ) u. “and”

Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

וּֽ֭פֹשְׁעִים (וּֽ֭) U. “and”

Le salut des justes vient de l'Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

וּתְשׁוּעַ֣ת (וּ) u. “and”

L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

וְיוֹשִׁיעֵ֑ם (וְ) ve. “and”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

וְנִדְכֵּ֣יתִי (וְ) ve. “and”

Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

וְ֝אַנְחָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

וְֽאוֹר־ (וְֽ) ve. “and”

Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

וְרֵעַ֗י (וְ) ve. “and”וּ֝קְרוֹבַ֗י (וּ֝) u “and”

Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

וְדֹרְשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וּ֝מִרְמ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וּ֝כְאִלֵּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

וּמַכְאוֹבִ֖י (וּ) u. “and”

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

וְֽ֭אֹיְבַי (וְֽ֭) Ve. “and”וְרַבּ֖וּ (וְ) ve. “and”

Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

וּמְשַׁלְּמֵ֣י (וּ) u. “and”

Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive.

וּכְאֵבִ֥י (וּ) u. “and”

Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

וּמִדַּ֣ת (וּ) u. “and”

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

וְחֶלְדִּ֣י (וְ) ve. “and”

Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s'agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

וְשַׁוְעָתִ֨י׀ (וְ) ve. “and”

Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!

וְאַבְלִ֑יגָה (וְ) ve. “so”וְאֵינֶֽנִּי׃ (וְ) ve. “and”