H9002–/וְ–v

Ja, er wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Licht und dein Recht wie den hellen Mittag.

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ (וּ֝) u. “and”

Halte still dem Herrn und warte auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der Arglist übt.

וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל (וְ) ve. “and”

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

וַעֲזֹ֣ב (וַ) va. “and”

Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den Herrn harren, werden das Land erben.

וְקֹוֵ֥י (וְ) ve. “and”

Nur noch eine kurze Zeit, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, ist er nicht mehr da.

וְע֣וֹד (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

Aber die Sanftmütigen werden das Land erben und sich großen Friedens erfreuen.

וַעֲנָוִ֥ים (וַ) va. “and”

Der Gottlose heckt Pläne aus gegen den Gerechten und knirscht gegen ihn mit den Zähnen;

וְחֹרֵ֖ק (וְ) ve. “and”

Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, die aufrichtig wandeln.

וְאֶבְי֑וֹן (וְ) ve. “and”

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrechen!

וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Gerechten stützt der Herr.

וְסוֹמֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

Der Herr kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

וְ֝נַחֲלָתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot.

וּבִימֵ֖י (וּ) u. “and”

Aber die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des Herrn sind wie die Pracht der Auen; sie vergehen, im Rauch vergehen sie.

וְאֹיְבֵ֣י (וְ) ve. “and”

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְ֝צַדִּ֗יק (וְ֝) ve. “and”וְנוֹתֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

Denn die von Ihm Gesegneten werden das Land erben, aber die von Ihm Verfluchten sollen ausgerottet werden.

וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Vom Herrn werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn Ihm sein Weg gefällt.

וְדַרְכּ֥וֹ (וְ) ve. “and”

Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch habe ich nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְ֝זַרְע֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

וּמַלְוֶ֑ה (וּ) u. “and”וְ֝זַרְע֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben!

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וּשְׁכֹ֥ן (וּ) u. “and”

Denn der Herr hat das Recht lieb und verläßt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְזֶ֖רַע (וְ) ve. “and”

Die Gerechten werden das Land erben und für immer darin wohnen.

וְיִשְׁכְּנ֖וּ (וְ) ve. “so”

Der Mund des Gerechten verkündet Weisheit, und seine Zunge redet Recht.

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ (וּ֝) u. “and”

Aber der Herr wird ihn nicht seiner Hand überlassen und ihn nicht verurteilen, wenn er gerichtet wird.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Harre auf den Herrn und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbst. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du es sehen!

וּשְׁמֹ֬ר (וּ) u. “and”וִֽ֭ירוֹמִמְךָ (וִֽ֭) Vi. “and”