H9002–/וְ–v

et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ (וּ֝) u. “and”

¶ Demeure tranquille, appuyé sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins.

וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל (וְ) ve. “and”

Laisse la colère et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal:

וַעֲזֹ֣ב (וַ) va. “and”

car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-la posséderont le pays.

וְקֹוֵ֥י (וְ) ve. “and”

Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus;

וְע֣וֹד (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.

וַעֲנָוִ֥ים (וַ) va. “and”

Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:

וְחֹרֵ֖ק (וְ) ve. “and”

Les méchants ont tiré l'épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture:

וְאֶבְי֑וֹן (וְ) ve. “and”

leur épée entrera dans leur coeur, et leurs arcs seront brisés.

וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

וְסוֹמֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

L'Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours:

וְ֝נַחֲלָתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

ils ne seront pas confus au mauvais temps, et ils seront rassasiés aux jours de la famine.

וּבִימֵ֖י (וּ) u. “and”

Car les méchants périront, et les ennemis de l'Éternel comme la graisse des agneaux; ils s'en iront, comme la fumée ils s'en iront.

וְאֹיְבֵ֣י (וְ) ve. “and”

¶ Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste use de grâce, et donne:

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְ֝צַדִּ֗יק (וְ֝) ve. “and”וְנוֹתֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

car ceux qui sont bénis de lui posséderont le pays; mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.

וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Par l'Éternel les pas de l'homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie:

וְדַרְכּ֥וֹ (וְ) ve. “and”

J'ai été jeune, et je suis vieux, et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain:

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְ֝זַרְע֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

il use de grâce tout le jour, et il prête; et sa semence sera en bénédiction.

וּמַלְוֶ֑ה (וּ) u. “and”וְ֝זַרְע֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours;

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וּשְׁכֹ֥ן (וּ) u. “and”

car l'Éternel aime la droiture, et il n'abandonnera pas ses saints: ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְזֶ֖רַע (וְ) ve. “and”

Les justes posséderont le pays, et ils l'habiteront à perpétuité.

וְיִשְׁכְּנ֖וּ (וְ) ve. “so”

La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture;

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir:

וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ (וּ֝) u. “and”

l'Éternel ne l'abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

¶ Attends-toi à l'Éternel, et garde sa voie; et il t'élèvera afin que tu possèdes le pays: quand les méchants seront retranchés, tu le verras.

וּשְׁמֹ֬ר (וּ) u. “and”וִֽ֭ירוֹמִמְךָ (וִֽ֭) Vi. “and”