H9002–/וְ–v

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!

וְ֭גִילוּ (וְ֭) Ve. “and”וְ֝הַרְנִ֗ינוּ (וְ֝) ve. “and”

Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Il aime la justice et la droiture; La bonté de l'Éternel remplit la terre.

וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

וּבְר֥וּחַ (וּ) u. “and”

Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Notre âme espère en l'Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.

וּמָגִנֵּ֣נוּ (וּ) u. “and”

Que mon âme se glorifie en l'Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

וְיִשְׂמָֽחוּ׃ (וְ) ve. “and”

Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom!

וּנְרוֹמְמָ֖ה (וּ) u. “so”

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

וּ֝פְנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Quand un malheureux crie, l'Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!

וּ֭רְאוּ (וּ֭) U. “and”

Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.

וְרָעֵ֑בוּ (וְ) ve. “and”וְדֹרְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וְרָדְפֵֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

וְ֝אָזְנָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Quand les justes crient, l'Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.

וּ֝מִכֻּלָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

וְשֹׂנְאֵ֖י (וְ) ve. “and”

L'Éternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

וְצִנָּ֑ה (וְ) ve. “and”וְ֝ק֗וּמָה (וְ֝) ve. “and”

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

וְהָ֘רֵ֤ק (וְ) ve. “and”וּ֭סְגֹר (וּ֭) U. “and”