H9002–/וְ–v

Lobsingt dem Herrn, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen!

וְ֝הוֹד֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.

וְלַבֹּ֥קֶר (וְ) ve. “and”

Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!«

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”

Zu dir, Herr, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [ergänzt: um Gnade]:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Höre, o Herr, und sei mir gnädig; Herr, sei du mein Helfer!«

וְחָנֵּ֑נִי (וְ) ve. “and”

damit man dir zu Ehren lobsinge und nicht schweige. O Herr, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen!

וּמְצוּדָתִ֣י (וּ) u. “and”וּלְמַ֥עַן (וּ) u. “and”וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ (וּֽ) U. “and”

Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den Herrn.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet

וְאֶשְׂמְחָ֗ה (וְ) ve. “and”

und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Sei mir gnädig, o Herr, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib;

וּבִטְנִֽי׃ (וּ) u. “and”

denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden.

וּשְׁנוֹתַ֪י (וּ) u. “and”וַעֲצָמַ֥י (וַ) va. “and”

Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir.

וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ (וְ) ve. “and”וּפַ֪חַד (וּ) u. “and”

Aber ich vertraue auf dich, o Herr; ich sage: Du bist mein Gott!

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

וּמֵרֹדְפָֽי׃ (וּ) u. “and”

Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechtenmit Hochmut und Verachtung!

וָבֽוּז׃ (וָ) va. “and”

Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Liebt den Herrn, alle seine Frommen! Der Herr bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt.

וּמְשַׁלֵּ֥ם (וּ) u. “and”

Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den Herrn harrt!

וְיַאֲמֵ֣ץ (וְ) ve. “so”

Wohl dem Menschen, dem der Herr keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist!

וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Denn deine Hand lag schwer auf mir Tag und Nacht, so daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürr wird. (Sela.)

וָלַיְלָה֮ (וָ) va. “and”

Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.)

וַעֲוֹ֘נִ֤י (וַ) va. “and”וְאַתָּ֨ה (וְ) ve. “and”

— »Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, auf dem du wandeln sollst; ich will dir raten, mein Auge auf dich richten.

וְֽאוֹרְךָ֗ (וְֽ) ve. “and”

Seid nicht wie das Roß und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiß, ihrem Geschirr, muß man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« —

וָרֶ֣סֶן (וָ) va. “and”

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem Herrn vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.

וְהַבּוֹטֵ֥חַ (וְ) ve. “and”