H9002–/וְ–v

Chantez à l'Éternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

וְ֝הוֹד֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

וְלַבֹּ֥קֶר (וְ) ve. “and”

Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”

Éternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Éternel:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! -

וְחָנֵּ֑נִי (וְ) ve. “and”

Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

וּמְצוּדָתִ֣י (וּ) u. “and”וּלְמַ֥עַן (וּ) u. “and”וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ (וּֽ) U. “and”

Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Éternel.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

וְאֶשְׂמְחָ֗ה (וְ) ve. “and”

Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

וּבִטְנִֽי׃ (וּ) u. “and”

Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

וּשְׁנוֹתַ֪י (וּ) u. “and”וַעֲצָמַ֥י (וַ) va. “and”

Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ (וְ) ve. “and”וּפַ֪חַד (וּ) u. “and”

Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

וּמֵרֹדְפָֽי׃ (וּ) u. “and”

Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!

וָבֽוּז׃ (וָ) va. “and”

Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

וּמְשַׁלֵּ֥ם (וּ) u. “and”

Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!

וְיַאֲמֵ֣ץ (וְ) ve. “so”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.

וָלַיְלָה֮ (וָ) va. “and”

Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.

וַעֲוֹ֘נִ֤י (וַ) va. “and”וְאַתָּ֨ה (וְ) ve. “and”

Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.

וְֽאוֹרְךָ֗ (וְֽ) ve. “and”

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.

וָרֶ֣סֶן (וָ) va. “and”

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce.

וְהַבּוֹטֵ֥חַ (וְ) ve. “and”