H9002–/וְ–v

denn Er hat ihn gegründet über den Meeren und befestigt über den Strömen.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Wer darf auf den Berg des Herrn steigen? Und wer darf an seiner heiligen Stätte stehen?

וּמִי־ (וּ) u. “and”

Wer unschuldige Hände hat und ein reines Herz, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.

וּֽבַר־ (וּֽ) u. “and”וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Der wird Segen empfangen von dem Herrn und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

וּ֝צְדָקָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, und hebt euch, ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ (וְֽ֭) Ve. “and”וְ֝יָב֗וֹא (וְ֝) ve. “so”

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Es ist der Herr, der Starke und Mächtige, der Herr, der Held im Streit!

וְגִבּ֑וֹר (וְ) ve. “and”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, ja, hebt [ergänzt: eure Häupter], ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

וּ֭שְׂאוּ (וּ֭) U. “and”וְ֝יָבֹא (וְ֝) Ve. “so”

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.

וְֽלַמְּדֵ֗נִי (וְֽ) ve. “and”

Gedenke, o Herr, an deine Barmherzigkeit und an deine Gnade, die von Ewigkeit her sind!

וַחֲסָדֶ֑יךָ (וַ) va. “and”

Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o Herr!

וּפְשָׁעַ֗י (וּ) u. “and”

Der Herr ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg.

וְיָשָׁ֥ר (וְ) ve. “and”

Er leitet die Elenden in Gerechtigkeit und lehrt die Elenden seinen Weg.

וִֽילַמֵּ֖ד (וִֽ) vi. “so”

Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Wahrheitfür die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

וֶאֱמֶ֑ת (וֶ) ve. “and”וְעֵדֹתָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

וְ֝זַרְע֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Das Geheimnis des Herrn ist für die, welche ihn fürchten, und seinen Bund läßt er sie erkennen.

וּ֝בְרִית֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

וְחָנֵּ֑נִי (וְ) ve. “and”וְעָנִ֣י (וְ) ve. “and”

Sieh an mein Elend und mein Leid, und vergib mir alle meine Sünden!

וַעֲמָלִ֑י (וַ) va. “and”וְ֝שָׂ֗א (וְ֝) ve. “and”

Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig.

וְשִׂנְאַ֖ת (וְ) ve. “and”

Bewahre meine Seele und rette mich! Laß mich nicht zuschanden werden, denn ich vertraue auf dich!

וְהַצִּילֵ֑נִי (וְ) ve. “and”

Lauterkeit und Redlichkeit mögen mich behüten, denn auf dich harre ich.

וָיֹ֥שֶׁר (וָ) va. “and”

Von David. Schaffe mir Recht, o Herr! Denn ich bin in meiner Lauterkeit gewandelt und habe mein Vertrauen auf den Herrn gesetzt; ich werde nicht wanken.

וּבַיהוָ֥ה (וּ) vu. “and”

Prüfe mich, Herr, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

וְנַסֵּ֑נִי (וְ) ve. “and”וְלִבִּֽי׃ (וְ) ve. “and”

Ich sitze nicht bei falschen Leuten und gehe nicht um mit Hinterlistigen.

וְעִ֥ם (וְ) ve. “and”

Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen.

וְעִם־ (וְ) ve. “and”

Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, o Herr,

וַאֲסֹבְבָ֖ה (וַ) va. “and”