H9002–/וְ–v

Denn der König vertraut auf den Herrn, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

וּבְחֶ֥סֶד (וּ) u. “and”

Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofenzur Zeit deines Erscheinens! Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen.

וְֽתֹאכְלֵ֥ם (וְֽ) ve. “and”

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

וְ֝זַרְעָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Erhebe dich, Herr, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen!

וּֽ֝נְזַמְּרָה (וּֽ֝) U. “and”

Mein Gott, ich rufe bei Tag, und du antwortest nicht, und auch bei Nacht, und ich habe keine Ruhe.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְ֝לַ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Aber du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels!

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Zu dir riefen sie und haben Rettung gefunden; auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.

וְנִמְלָ֑טוּ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבְז֥וּי (וּ) u. “and”

Sie sperren ihr Maul gegen mich aufwie ein reißender und brüllender Löwe.

וְשֹׁאֵֽג׃ (וְ) ve. “and”

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Gebeine sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.

וְהִתְפָּֽרְד֗וּ (וְ) ve. “and”

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

וּ֭לְשׁוֹנִי (וּ֭) U. “and”וְֽלַעֲפַר־ (וְֽ) ve. “and”

Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern umgibt mich; sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.

וְרַגְלָֽי׃ (וְ) ve. “and”

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Du aber, o Herr, sei nicht ferne! O meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Errette mich aus dem Rachen des Löwen! — Ja, du hast mich erhört [ergänzt: und gerettet] von den Hörnern der Büffel!

וּמִקַּרְנֵ֖י (וּ) u. “and”

Die ihr den Herrn fürchtet, lobt ihn! Ihr alle vom Samen Jakobs, ehrt ihn; und scheue dich vor ihm, du ganzer Same Israels!

וְג֥וּרוּ (וְ) ve. “and”

Denn er hat nicht verachtet noch verabscheutdas Elend des Armen, und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, erhörte er ihn.

וְלֹ֪א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ (וּֽ) u. “and”

Die Elenden sollen essen und satt werden; die den Herrn suchen, werden ihn loben; euer Herz soll ewiglich leben!

וְיִשְׂבָּ֗עוּ (וְ) ve. “so”

Daran werden gedenken und zum Herrn umkehrenalle Enden der Erde, und vor dir werden anbetenalle Geschlechter der Heiden.

וְיָשֻׁ֣בוּ (וְ) ve. “and”וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ (וְ) ve. “so”

Denn das Königreich gehört dem Herrn, und er ist Herrscher über die Nationen.

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

Es werden essen und anbeten alle Großen der Erde; vor ihm werden ihre Knie beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und wer seine Seele nicht lebendig erhalten kann.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit verkündigendem Volk, das geboren wird, daß er es vollbracht hat.

וְיַגִּ֣ידוּ (וְ) ve. “and”

Und wenn ich auch wanderte durchs Tal des Todesschattens, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich.

וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ (וּ֝) u. “and”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

וָחֶ֣סֶד (וָ) va. “and”

Ein Psalm Davids. Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner;

וּמְלוֹאָ֑הּ (וּ) u. “and”וְיֹ֣שְׁבֵי (וְ) ve. “and”