H9002–/וְ–v

Le roi se confie en l'Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.

וּבְחֶ֥סֶד (וּ) u. “and”

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

וְֽתֹאכְלֵ֥ם (וְֽ) ve. “and”

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.

וְ֝זַרְעָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

וּֽ֝נְזַמְּרָה (וּֽ֝) U. “and”

Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְ֝לַ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

וְנִמְלָ֑טוּ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבְז֥וּי (וּ) u. “and”

Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

וְשֹׁאֵֽג׃ (וְ) ve. “and”

Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

וְהִתְפָּֽרְד֗וּ (וְ) ve. “and”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

וּ֭לְשׁוֹנִי (וּ֭) U. “and”וְֽלַעֲפַר־ (וְֽ) ve. “and”

Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

וְרַגְלָֽי׃ (וְ) ve. “and”

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

וּמִקַּרְנֵ֖י (וּ) u. “and”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

וְג֥וּרוּ (וְ) ve. “and”

Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

וְלֹ֪א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ (וּֽ) u. “and”

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

וְיִשְׂבָּ֗עוּ (וְ) ve. “so”

Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

וְיָשֻׁ֣בוּ (וְ) ve. “and”וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ (וְ) ve. “so”

Car à l'Éternel appartient le règne: Il domine sur les nations.

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son oeuvre au peuple nouveau-né.

וְיַגִּ֣ידוּ (וְ) ve. “and”

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ (וּ֝) u. “and”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

וָחֶ֣סֶד (וָ) va. “and”

Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

וּמְלוֹאָ֑הּ (וּ) u. “and”וְיֹ֣שְׁבֵי (וְ) ve. “and”