H9002–/וְ–v

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

וְֽאֹיְבַ֗י (וְֽ) ve. “and”וּ֝מְשַׂנְאַ֗י (וּ֝) u. “and”

Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Und ich zerrieb sie zu Staub vor dem Wind, warf sie hinaus wie Straßenkot.

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם (וְֽ) ve. “and”

Die Söhne der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Burgen.

וְ֝יַחְרְג֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels! Der Gott meines Heils sei hoch erhoben!

וּבָר֣וּךְ (וּ) u. “and”וְ֝יָר֗וּם (וְ֝) ve. “and”

Darum will ich dich, o Herr, preisen unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

וּלְשִׁמְךָ֥ (וּ) u. “and”

dich, der seinem König große Siege verliehen hat, und der Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

וְעֹ֤שֶׂה (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֗וֹ (וּ) u. “and”

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündigt das Werk seiner Hände.

וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (וּֽ) u. “and”

Es fließt die Rede Tag für Tag, Nacht für Nacht tut sich die Botschaft kund.

וְלַ֥יְלָה (וְ) ve. “and”

Es ist keine Rede und es sind keine Worte, deren Stimme unhörbar wäre.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

וּבִקְצֵ֣ה (וּ) u. “and”

Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held, die Bahn zu durchlaufen.

וְה֗וּא (וְ) ve. “and”

Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

וּתְקוּפָת֥וֹ (וּ) u. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim.

וּמִפַּ֣ז (וּ) u. “and”וּמְתוּקִ֥ים (וּ) u. “and”וְנֹ֣פֶת (וְ) ve. “and”

Laß die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzenswohlgefällig sein vor dir, Herr, mein Fels und mein Erlöser!

וְהֶגְי֣וֹן (וְ) ve. “and”וְגֹאֲלִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion;

וּ֝מִצִּיּ֗וֹן (וּ֝) u. “and”

er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.)

וְעוֹלָתְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und lasse alle deine Vorhaben gelingen!

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der Herr erfülle alle deine Bitten!

וּבְשֵֽׁם־ (וּ) u. “and”

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des Herrn, unseres Gottes.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וַאֲנַ֓חְנוּ׀ (וַ) va. “and”

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht.

וְנָפָ֑לוּ (וְ) ve. “and”וַאֲנַ֥חְנוּ (וַ) va. “and”

O Herr, der König freut sich in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr über dein Heil!

וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela.)

וַאֲרֶ֥שֶׁת (וַ) va. “and”

Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt.

וְ֝הָדָר (וְ֝) Ve. “and”