H9002–/וְ–v

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

וְ֝כִכְפִ֗יר (וְ֝) ve. “and”

von den Leuten durch deine Hand, o Herr, von den Leuten dieser Welt, deren Teil in diesem Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Gut; sie haben Söhne genug und lassen, was sie übrig haben, ihren Kindern.

וּֽצְפוּנְךָ֮ (וּֽ) u. “and”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

וּמִיַּ֥ד (וּ) u. “and”

Der Herr ist mein Fels, meine Burg und mein Retter; mein Gott ist mein Fels, in dem ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine sichere Festung.

וּמְצוּדָתִ֗י (וּ) u. “and”וּמְפַ֫לְטִ֥י (וּ) u. “and”וְקֶֽרֶן־ (וְ) ve. “and”

Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an —und ich wurde von meinen Feinden errettet!

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Die Fesseln des Todes umfingen mich, die Ströme Belials schreckten mich;

וְֽנַחֲלֵ֖י (וְֽ) ve. “and”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Da bebte und erzitterte die Erde; die Grundfesten der Berge wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war.

וּמוֹסְדֵ֣י (וּ) u. “and”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

וְאֵשׁ־ (וְ) ve. “and”

Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

וַ֝עֲרָפֶ֗ל (וַ֝) va. “and”

Aus dem Glanz vor ihm gingen seine Wolken übervon Hagel und Feuersglut.

וְגַֽחֲלֵי־ (וְ) ve. “and”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

וְ֭עֶלְיוֹן (וְ֭) Ve. “and”וְגַֽחֲלֵי־ (וְ) ve. “and”

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und schreckte sie.

וּבְרָקִ֥ים (וּ) u. “and”

er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern, die mir zu stark waren.

וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י (וּ֝) u. “and”

denn ich habe die Wege des Herrn bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott,

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir,

וְ֝חֻקֹּתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

gegen den Reinen erzeigst du dich rein, aber dem Hinterlistigen trittst du entgegen!

וְעִם־ (וְ) ve. “and”

Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die stolzen Augen.

וְעֵינַ֖יִם (וְ) ve. “and”

denn mit dir kann ich gegen Kriegsvolk anrennen, und mit meinem Gott über die Mauer springen.

וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י (וּ֝) u. “and”

Denn wer ist Gott außer dem Herrn, und wer ist ein Fels außer unserem Gott?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen;

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützt mich, und deine Herablassung macht mich groß.

וִֽימִינְךָ֥ (וִֽ) vi. “and”וְֽעַנְוַתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Du machst mir Raum zum Gehen, und meine Knöchel wanken nicht.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

וְאַשִּׂיגֵ֑ם (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”