H9002–/וְ–v

Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

וְדִינִ֑י (וְ) ve. “and”

Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

וְעָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;

וַֽ֭יהוָה (וַֽ֭) va. “and”

Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

וְה֗וּא (וְ) ve. “and”

L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.

וִ֘יהִ֤י (וִ֘) vi. “and”

Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

וְיִבְטְח֣וּ (וְ) ve. “so”

Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l'Éternel.

וּבֹצֵ֥עַ (וּ) u. “and”

Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!

וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

וּמִרְמ֣וֹת (וּ) u. “and”וָתֹ֑ךְ (וָ) va. “and”וָאָֽוֶן׃ (וָ) va. “and”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

וָכַ֨עַס׀ (וָ) va. “and”

Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

וָ֝רָ֗ע (וָ֝) va. “and”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.

וָ֫דָ֥ךְ (וָ֫) va. “and”

L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

וְ֭רָשָׁע (וְ֭) Ve. “and”וְאֹהֵ֣ב (וְ) ve. “and”

Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.

וְ֭גָפְרִית (וְ֭) Ve. “and”וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

וָלֵ֣ב (וָ) va. “and”

Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.

וּפֹעֵ֥ל (וּ) u. “and”וְדֹבֵ֥ר (וְ) ve. “and”

Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.

וְ֝חֶרְפָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

וְשֹׁ֥חַד (וְ) ve. “and”

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

וְ֝אַדִּירֵ֗י (וְ֝) ve. “and”

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

וּֽבַל־ (וּֽ) u. “and”

L'Éternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;

וְכוֹסִ֑י (וְ) ve. “and”