H9002–/וְ–v

Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement.

וְדִינִ֑י (וְ) ve. “and”

Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

O ennemi! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.

וְעָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

Mais l'Éternel est assis pour toujours; il a préparé son trône pour le jugement,

וַֽ֭יהוָה (וַֽ֭) va. “and”

il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

וְה֗וּא (וְ) ve. “and”

Et l'Éternel sera une haute retraite pour l'opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse.

וִ֘יהִ֤י (וִ֘) vi. “and”

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!

וְיִבְטְח֣וּ (וְ) ve. “so”

Car le méchant se glorifie du désir de son âme; et il bénit l'avare, il méprise l'Éternel.

וּבֹצֵ֥עַ (וּ) u. “and”

Il dit en son coeur: Je ne serai pas ébranlé; de génération en génération je ne tomberai pas dans le malheur.

וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.

וּמִרְמ֣וֹת (וּ) u. “and”וָתֹ֑ךְ (וָ) va. “and”וָאָֽוֶן׃ (וָ) va. “and”

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

וָכַ֨עַס׀ (וָ) va. “and”

Casse le bras du méchant, et recherche l'iniquité du méchant jusqu'à ce que tu n'en trouves plus.

וָ֝רָ֗ע (וָ֝) va. “and”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations ont péri de dessus sa terre.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprimé, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.

וָ֫דָ֥ךְ (וָ֫) va. “and”

L'Éternel sonde le juste et le méchant; et celui qui aime la violence, son âme le hait.

וְ֭רָשָׁע (וְ֭) Ve. “and”וְאֹהֵ֣ב (וְ) ve. “and”

Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre; et un vent brûlant sera la portion de leur coupe.

וְ֭גָפְרִית (וְ֭) Ve. “and”וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

Ils parlent la fausseté l'un à l'autre; leur lèvre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.

וָלֵ֣ב (וָ) va. “and”

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Celui qui marche dans l'intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son coeur;

וּפֹעֵ֥ל (וּ) u. “and”וְדֹבֵ֥ר (וְ) ve. “and”

Qui ne médit pas de sa langue; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l'opprobre sur son prochain;

וְ֝חֶרְפָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Aux yeux duquel l'homme vil est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent l'Éternel; qui jure à son détriment, et ne change pas;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l'innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

וְשֹׁ֥חַד (וְ) ve. “and”

Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

וְ֝אַדִּירֵ֗י (וְ֝) ve. “and”

Les misères de ceux qui courent après un autre seront multipliées: je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres.

וּֽבַל־ (וּֽ) u. “and”

L'Éternel est la portion de mon héritage et de ma coupe; tu maintiens mon lot.

וְכוֹסִ֑י (וְ) ve. “and”