H9002–/וְ–v

Du vertilgst die Lügner; den Blutgierigen und Falschenverabscheut der Herr.

וּמִרְמָ֗ה (וּ) u. “and”

Ich aber darf durch deine große Gnadeeingehen in dein Haus; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, in Ehrfurcht vor dir.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben!

וְיִשְׂמְח֨וּ (וְ) ve. “and”וְתָסֵ֣ךְ (וְ) ve. “and”וְֽיַעְלְצ֥וּ (וְֽ) ve. “and”

Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, Herr, wie lange —?

וְ֭נַפְשִׁי (וְ֭) Ve. “and”וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden!

וְיִבָּהֲל֣וּ (וְ) ve. “and”

Herr, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich,

וְהַצִּילֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

daß er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub! (Sela.)

וְיַשֵּׂ֗ג (וְ) ve. “and”וְיִרְמֹ֣ס (וְ) ve. “and”וּכְבוֹדִ֓י׀ (וּ) u. “and”

Steh auf, o Herr, in deinem Zorn; erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde! Wache auf um meinetwillen, [ergänzt: und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast!

וְע֥וּרָה (וְ) ve. “and”

Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!

וַעֲדַ֣ת (וַ) va. “and”וְ֝עָלֶ֗יהָ (וְ֝) ve. “and”

Der Herr wird die Völker richten. Schaffe mir Recht, o Herr, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit!

וּכְתֻמִּ֣י (וּ) u. “and”

Laß doch die Bosheit der Gottlosen ein Ende nehmen und stärke den Gerechten, denn du prüfst die Herzen und Nieren, du gerechter Gott!

וּתְכוֹנֵ֪ן (וּ) u. “and”וּבֹחֵ֣ן (וּ) u. “and”וּכְלָי֗וֹת (וּ) u. “and”

Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt.

וְ֝אֵ֗ל (וְ֝) ve. “and”

und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand.

וְ֭לוֹ (וְ֭) ve. “and”

Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück, und die Gewalttat, die er begangen hat, fällt auf seinen Scheitel.

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Ich will dem Herrn danken für seine Gerechtigkeit, und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich lobsingen.

וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה (וַ֝) va. “and”

Aus dem Mund von Kindern und Säuglingenhast du ein Lob bereitetum deiner Bedränger willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.

וְֽיֹנְקִים֮ (וְֽ) ve. “and”וּמִתְנַקֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

וְ֝כוֹכָבִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Was ist der Mensch, daß du an ihn gedenkst, und der Sohn des Menschen, daß du auf ihn achtest?

וּבֶן־ (וּ) u. “and”

Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

וְכָב֖וֹד (וְ) ve. “and”וְהָדָ֣ר (וְ) ve. “and”

Schafe und Rinder allesamt, dazu auch die Tiere des Feldes;

וַאֲלָפִ֣ים (וַ) va. “and”וְ֝גַ֗ם (וְ֝) ve. “and”

die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, alles, was die Pfade der Meere durchzieht.

וּדְגֵ֣י (וּ) u. “and”

Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster!

וְאֶעֶלְצָ֣ה (וְ) ve. “and”

Als meine Feinde zurückwichen, da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

וְ֝יֹאבְד֗וּ (וְ֝) ve. “and”