H9002–/וְ–v

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

וְאַרְבָּעִ֖ים (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et Job mourut vieux et rassasié de jours.

וּשְׂבַ֥ע (וּ) u. “and”

¶ Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s'assied pas au siège des moqueurs,

וּבְדֶ֣רֶךְ (וּ) u. “and”וּבְמוֹשַׁ֥ב (וּ) u. “and”

qui a son plaisir en la loi de l'Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (וּֽ) u. “and”וָלָֽיְלָה׃ (וָ) va. “and”

Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu'il fait prospère.

וְעָלֵ֥הוּ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

וְ֝חַטָּאִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Car l'Éternel connaît la voie des justes; mais la voie des méchants périra.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”

¶ Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (וּ֝) u. “and”

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

וְרוֹזְנִ֥ים (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

וְנַשְׁלִ֖יכָה (וְ) ve. “and”

Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ (וּֽ) u. “and”

Et moi, j'ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

וְאֶתְּנָ֣ה (וְ) ve. “so”וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ (וַ֝) va. “and”

¶ Et maintenant, ô rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:

וְ֭עַתָּה (וְ֭) Ve. “and”

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;

וְ֝גִ֗ילוּ (וְ֝) ve. “and”

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

וְתֹ֬אבְדוּ (וְ) ve. “and”

Mais toi, Éternel! tu es un bouclier pour moi; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּמֵרִ֥ים (וּ) u. “and”

¶ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans la détresse tu m'as mis au large; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

וּשְׁמַ֥ע (וּ) u. “and”

Mais sachez que l'Éternel s'est choisi l'homme pieux. L'Éternel écoutera quand je crierai à lui.

וּדְע֗וּ (וּ) u. “and”

Agitez-vous, et ne péchez pas; méditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”וְדֹ֣מּוּ (וְ) ve. “and”

Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel.

וּ֝בִטְח֗וּ (וּ֝) u. “and”

Tu as mis de la joie dans mon coeur, plus qu'au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.

וְתִֽירוֹשָׁ֣ם (וְ) ve. “and”

Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.

וְאִ֫ישָׁ֥ן (וְ) ve. “and”

Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu! car c'est toi que je prie.

וֵאלֹהָ֑י (וֵ) ve. “and”

Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

וַאֲצַפֶּֽה׃ (וַ) va. “so”