H9002–/וְ–v

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

וְשַׁעֲרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Où est le chemin vers le séjour de la lumière? et les ténèbres, où est leur place?

וְ֝חֹ֗שֶׁךְ (וְ֝) ve. “and”

Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Tu le sais, car tu étais né alors, et le nombre de tes jours est grand!

וּמִסְפַּ֖ר (וּ) u. “and”

Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,

וְאֹצְר֖וֹת (וְ) ve. “and”

Que j'ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre?

וּמִלְחָמָֽה׃ (וּ) u. “and”

¶ Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,

וְ֝דֶ֗רֶךְ (וְ֝) ve. “and”

Pour rassasier les lieux désolés et déserts, pour faire germer les pousses de l'herbe?

וּמְשֹׁאָ֑ה (וּ) u. “and”וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ (וּ֝) u. “and”

Du sein de qui sort la glace? et le frimas des cieux, qui l'enfante?

וּכְפֹ֥ר (וּ) u. “and”

Devenues pierre, les eaux se cachent, et la surface de l'abîme se prend.

וּפְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Fais-tu sortir les signes du zodiaque en leurs saisons, et mènes-tu la grande Ourse avec ses filles?

וְ֝עַ֗יִשׁ (וְ֝) ve. “and”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

וְֽשִׁפְעַת־ (וְֽ) ve. “and”

As-tu lancé la foudre, en sorte qu'elle soit allée et t'ait dit: Me voici?

וְיֵלֵ֑כוּ (וְ) ve. “so”וְיֹאמְר֖וּ (וְ) ve. “and”

Qui a compté les nuages dans sa sagesse? et qui verse les outres des cieux,

וְנִבְלֵ֥י (וְ) ve. “and”

la poussière coule comme du métal en fusion et que les mottes se soudent entre elles?

וּרְגָבִ֥ים (וּ) u. “and”

וְחַיַּ֖ת (וְ) ve. “and”

¶ Sais-tu le temps où mettent bas les bouquetins des rochers? As-tu observé les douleurs des biches?

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

As-tu compté les mois qu'elles accomplissent, et connais-tu le temps où elles mettent bas?

וּמֹסְר֥וֹת (וּ) u. “and”

Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.

וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו (וּֽ) u. “and”

Qui a lâché l'âne sauvage? qui a délié les liens de l'onagre,

וְאַחַ֖ר (וְ) ve. “and”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

וְתַעֲזֹ֖ב (וְ) ve. “so”

Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?

וְֽגָרְנְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Attacheras-tu le buffle par sa corde dans le sillon? Hersera-t-il les vallées après toi?

וְנֹצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Auras-tu confiance en lui, parce que sa force est grande, et lui abandonneras-tu ton labeur?

וְֽעַל־ (וְֽ) ve. “and”

Te fieras-tu à lui pour rentrer ce que tu as semé, et rassemblera-t-il le blé dans ton aire?

וְחַיַּ֖ת (וְ) ve. “and”