H9002–/וְ–v

Wird dich etwa dein Hilferuf aus der Bedrängnis herausführen und alle deine mühevollen Anstrengungen?

וְ֝כֹ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?

וּמִֽי־ (וּ) u. “and”

Siehe, Gott ist so erhaben, daß wir [ergänzt: ihn] nicht erkennen können; die Zahl seiner Jahre ist unerforschlich.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Siehe, er breitet sein Licht darüber aus und bedeckt die Gründe des Meeres;

וְשָׁרְשֵׁ֖י (וְ) ve. “and”

Ja, darüber erzittert mein Herz und fährt auf von seiner Stelle!

וְ֝יִתַּ֗ר (וְ֝) ve. “so”

Hört, hört auf das Donnern seiner Stimme, und auf das Grollen, das aus seinem Mund hervorkommt!

וְ֝הֶ֗גֶה (וְ֝) ve. “and”

Er läßt es dahinfahren unter dem ganzen Himmel, und sein Licht bis zu den Enden der Erde.

וְ֝אוֹר֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Hinter ihm her brüllt der Donner; er donnert mit seiner majestätischen Stimme, und er spart damit nicht, damit seine Stimme gehört werde.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Denn er gebietet dem Schnee: Falle auf die Erde! und läßt Regen fließen, heftige Regengüsse.

וְגֶ֥שֶׁם (וְ) ve. “and”וְ֝גֶ֗שֶׁם (וְ֝) ve. “and”

Da sucht das Wild seine Schlupfwinkel auf und bleibt in seinen Höhlen.

וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ (וּ) u. “and”

Aus der Kammer [ergänzt: des Südens] kommt der Sturm, und von den Nordwinden die Kälte.

וּֽמִמְּזָרִ֥ים (וּֽ) u. “and”

Durch den Hauch Gottes entsteht Eis, und die weiten Wasser frieren zu.

וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”

Nimm dies zu Ohren, Hiob; steh still und erwäge Gottes Wundertaten!

וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀ (וְ) ve. “and”

Jetzt zwar sieht man das Licht nicht, das doch leuchtend hinter den Wolken steht; aber der Wind wird sich erheben und sie wegfegen.

וְעַתָּ֤ה׀ (וְ) ve. “and”וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

Den Allmächtigen finden wir nicht; er ist von unbegreiflicher Kraft, voll Recht und Gerechtigkeit; er beugt sie nicht.

וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”וְרֹב־ (וְ) ve. “and”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!

וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

als ich es in Wolken kleidete und Wolkendunkel zu seinen Windeln machte;

וַ֝עֲרָפֶ֗ל (וַ֝) va. “and”

als ich ihm seine Grenze zog und Riegel und Tore einsetzte

וּדְלָתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der Stolz deiner Wellen legen«?

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּפֹ֥א־ (וּ) u. “and”

daß es die Enden der Erde erfasse, damit die Frevler von ihr verscheucht werden?

וְיִנָּעֲר֖וּ (וְ) ve. “so”

Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie ein [ergänzt: Pracht-]Gewand;

וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ (וְ֝) ve. “so”

den Gottlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.

וְיִמָּנַ֣ע (וְ) ve. “so”וּזְר֥וֹעַ (וּ) u. “and”

Bist du auch bis zu den Quellen des Meeres gekommen, oder hast du den Urgrund der Meerestiefe durchwandelt?

וּבְחֵ֥קֶר (וּ) u. “and”