H9002–/וְ–v

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

וּרְאֵ֑ה (וּ) u. “and”וְשׁ֥וּר (וְ) ve. “and”

Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.

וּלְבֶן־ (וּ) u. “and”

Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?

וּמֵע֖וֹף (וּ) u. “and”

Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Certainement ce qui est vanité *Dieu ne l'écoute pas, et le Tout-puissant ne le regarde pas.

וְ֝שַׁדַּ֗י (וְ֝) ve. “and”

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

וּתְח֥וֹלֵֽל (וּ) u. “so”

Et maintenant, si sa colère n'a pas encore visité, Job ne connaît-il pas sa grande arrogance?

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.

וְ֭אִיּוֹב (וְ֭) Ve. “and”

Attends-moi un peu, et je te montrerai que j'ai encore des paroles pour +Dieu.

וַאֲחַוֶּ֑ךָּ (וַ) va. “so”

J'apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י (וּ֝) u. “and”

¶ Voici, *Dieu est puissant et ne méprise personne; il est puissant en force d'intelligence.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

וּמִשְׁפַּ֖ט (וּ) u. “and”

Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Il leur montre ce qu'ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu'elles sont devenues grandes;

וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie;

וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ (וְֽ) ve. “and”וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Mais s'ils n'écoutent pas, ils s'en iront par l'épée, et expireront sans connaissance.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְ֝יִגְוְע֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Les hypocrites de coeur amassent la colère; ils ne crient pas quand Dieu les lie.

וְֽחַנְפֵי־ (וְֽ) ve. “and”

Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l'infamie.

וְ֝חַיָּתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.

וְיִ֖גֶל (וְ) ve. “and”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”וְנַ֥חַת (וְ) ve. “and”

Mais tu es plein des jugements des méchants; le jugement et la justice te saisiront.

וְדִין־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפָּ֣ט (וּ) u. “and”

Puisqu'il y a de la colère, prends garde qu'elle ne t'enlève par le châtiment; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.

וְרָב־ (וְ) ve. “and”