H9002–/וְ–v

Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

וַאֲאַלֶּפְךָ֥ (וַ) va. “and”

Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l'oreille!

וְ֝יֹדְעִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

וְ֝חֵ֗ךְ (וְ֝) ve. “and”

Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;

וְ֝אֵ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

וְ֝לָלֶ֗כֶת (וְ֝) ve. “and”

Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité!

וְשַׁדַּ֥י (וְ) ve. “and”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

וּֽכְאֹ֥רַח (וּֽ) u. “and”

Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.

וְ֝שַׁדַּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,

וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

וְ֝אָדָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.

וַחֲצ֪וֹת (וַ) va. “and”וְיַעֲבֹ֑רוּ (וְ) ve. “so”וְיָסִ֥ירוּ (וְ) ve· “and”

Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;

וְיִדַּכָּֽאוּ׃ (וְ) ve. “so”

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

וְצַעֲקַ֖ת (וְ) ve. “and”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וּמִ֥י (וּ) u. “and”וְיַסְתֵּ֣ר (וְ) ve. “and”וּמִ֣י (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”

Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.

וְגֶ֥בֶר (וְ) ve. “and”

Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

וּ֝דְבָרָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

וְיֶ֖רֶב (וְ) ve. “and”