H9002–/וְ–v

Ich wählte für sie den Weg aus und saß an ihrer Spitze und thronte wie ein König inmitten seiner Schar, wie einer, der die Traurigen tröstet.

וְאֵשֵׁ֪ב (וְ) ve. “so”וְ֭אֶשְׁכּוֹן (וְ֭) Ve. “so”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

וְעַתָּ֤ה׀ (וְ) ve. “and”

Durch Mangel und Hunger abgezehrt, benagen sie das dürre Land, das längst wüst und verödet war;

וּבְכָפָ֗ן (וּ) u. “and”וּמְשֹׁאָֽה׃ (וּ) u. “and”

sie pflücken Salzkraut am Gesträuch, und ihr Brot ist die Ginsterwurzel.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (וְ) ve. “and”

Am Abhang der Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

וְכֵפִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Und jetzt bin ich ihr Spottlied geworden und diene ihnen zum Geschwätz!

וְ֭עַתָּה (וְ֭) Ve. “and”

Sie verabscheuen mich, fliehen vor mir, und vor meinem Angesicht halten sie den Speichel nicht zurück.

וּ֝מִפָּנַ֗י (וּ֝) u. “and”

Denn meine Bogensehne hat Er gelöst und mich gebeugt, darum lassen sie den Zügel vor mir schießen.

וְ֝רֶ֗סֶן (וְ֝) ve. “and”

Jähe Schrecken haben sich gegen mich gewendet; meine Ehre ist wie der Wind verflogen, und meine Rettung ist vorübergezogen wie eine Wolke.

וּ֝כְעָ֗ב (וּ֝) u. “and”

Und nun zerfließt meine Seele in mir; die Tage des Elends haben mich ergriffen.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

וְ֝עֹרְקַ֗י (וְ֝) ve. “and”

Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin wie Staub und Asche geworden.

וָאֵֽפֶר׃ (וָ) va. “and”

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du beobachtest mich.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Du setzt mich dem Sturm aus, läßt mich dahinfahren, läßt mich vergehen in Unruhe.

וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי (וּ֝) u. “and”

Denn ich weiß, daß du mich zum Tode führen wirst, in das Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.

וּבֵ֖ית (וּ) u. “and”

Ja, ich habe auf Gutes gehofft, und es kam Böses; ich wartete auf das Licht, und es kam Finsternis.

וַֽאֲיַחֲלָ֥ה (וַֽ) va. “and”

Meine Eingeweide sind zum Sieden gebracht und haben keine Ruhe; die Tage meines Elends sind mir entgegengetreten.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Ich bin den Schakalen ein Bruder geworden und ein Gefährte der Strauße.

וְ֝רֵ֗עַ (וְ֝) ve. “and”

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine brennen vor Hitze.

וְעַצְמִי־ (וְ) ve. “and”

Mein Harfenklang ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.

וְ֝עֻגָבִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Ich hatte einen Bund geschlossen mit meinen Augen, daß ich ja nicht [ergänzt: begehrlich] auf eine Jungfrau blickte.

וּמָ֥ה (וּ) u. “and”

Denn was würde mir Gott vom Himmel her zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich von dem Allmächtigen aus der Höhe?

וּמֶ֤ה׀ (וּ) u. “and”וְֽנַחֲלַ֥ת (וְֽ) ve. “and”

Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?

וְ֝נֵ֗כֶר (וְ֝) ve. “and”

Sieht Er denn nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, so wird Gott meine Tadellosigkeit erkennen!

וְיֵדַ֥ע (וְ) ve. “and”