H9002–/וְ–v

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

וּמֵע֖וֹף (וּ) u. “and”

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

וָ֭מָוֶת (וָ֭) Va. “and”

C'est Dieu qui en sait le chemin, C'est lui qui en connaît la demeure;

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,

וּ֝מַ֗יִם (וּ֝) u. “and”

Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,

וְ֝דֶ֗רֶךְ (וְ֝) ve. “and”

Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l'épreuve.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

וְס֖וּר (וְ) ve. “and”

Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!

וְצ֥וּר (וְ) ve. “and”

Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

וִֽ֝ישִׁישִׁים (וִֽ֝) Vi. “and”

Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

וְ֝כַ֗ף (וְ֝) ve. “and”

La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

וְעַ֥יִן (וְ) ve. “and”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

וְ֝יָת֗וֹם (וְ֝) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.

וְלֵ֖ב (וְ) ve. “and”

Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.

וְ֝צָנִ֗יף (וְ֝) ve. “and”

J'étais l'oeil de l'aveugle Et le pied du boiteux.

וְרַגְלַ֖יִם (וְ) ve. “and”

J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;

וְרִ֖ב (וְ) ve. “and”

Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.

וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו (וּ֝) u. “and”

Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;

וְ֝כַח֗וֹל (וְ֝) ve. “and”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

וְ֝טַ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.

וְ֝קַשְׁתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.

וְיִחֵ֑לּוּ (וְ) ve. “and”וְ֝יִדְּמ֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

וְ֝עָלֵ֗ימוֹ (וְ֝) ve. “and”

Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.

וּ֝פִיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.

וְא֥וֹר (וְ) ve. “and”