H9002–/וְ–v

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's für das Schwert, und seine Sprößlinge können sich nicht am Brot sättigen.

וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Die ihm noch übrigbleiben, sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck

וְ֝כַחֹ֗מֶר (וְ֝) ve. “and”

— er bringt sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und das Geld wird der Unschuldige erben.

וְצַדִּ֣יק (וְ) ve. “and”וְ֝כֶ֗סֶף (וְ֝) ve. “and”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

וּ֝כְסֻכָּ֗ה (וּ֝) u. “and”

Reich legt er sich hin, und noch ist ihm nichts weggenommen; er schlägt die Augen auf, und nichts ist mehr da!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

Ein Ostwind hebt ihn empor, und er fährt dahin; er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.

וְיֵלַ֑ךְ (וְ) ve. “so”וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ (וִֽ֝) vi. “and”

Schonungslos schleudert Er [ergänzt: Geschosse] nach ihm, eiligst muß er fliehen vor seiner Hand.

וְיַשְׁלֵ֣ךְ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seinem Wohnort her.

וְיִשְׁרֹ֥ק (וְ) ve. “so”

Denn für das Silber gibt es einen Fundort und für das Gold einen Platz, wo man es läutert.

וּ֝מָק֗וֹם (וּ֝) u. “and”

Eisen wird aus dem Erdenstaub gewonnen, und Gestein schmilzt man zu Kupfer.

וְ֝אֶ֗בֶן (וְ֝) ve. “and”

Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus; selbst das Gestein, das in Finsternis und Dunkelheit liegt.

וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”וְצַלְמָֽוֶת׃ (וְ) ve. “and”

Aus der Erde kommt zwar Speise hervor, aber unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.

וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ (וְ֝) ve. “and”

Ihr Gestein ist der Fundort des Saphirs, und Goldstaub ist in ihr.

וְעַפְרֹ֖ת (וְ) ve. “and”

Ein Pfad [ergänzt: ist's], den kein Raubvogel kennt, und den auch das Auge des Habichts nicht erspäht,

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Die Ströme hat er eingedämmt, damit sie nicht durchsickern, und er bringt das Verborgene hervor ans Licht.

וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ (וְ֝) ve. “and”

Aber die Weisheit, wo wird sie gefunden, und wo ist der Fundort der Einsicht?

וְֽ֭הַחָכְמָה (וְֽ֭) Ve. “and”וְאֵ֥י (וְ) ve. “and”

Der Sterbliche kennt ihren Wert nicht, und im Land der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«

וְיָ֥ם (וְ) ve. “and”

Mit Feingold kann man sie nicht bezahlen, und Silber kann nicht als ihr Kaufpreis abgewogen werden.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Onyxstein und Saphir.

וְסַפִּֽיר׃ (וְ) ve. “and”

Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch kann man sie eintauschen gegen ein goldenes Gerät.

וּזְכוֹכִ֑ית (וּ) u. “and”וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ (וּ) u. “and”

Korallen und Kristall gelten nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.

וְ֭גָבִישׁ (וְ֭) Ve. “and”וּמֶ֥שֶׁךְ (וּ) u. “and”

Woher kommt denn nun die Weisheit, und wo ist die Fundstätte der Einsicht?

וְֽ֭הַחָכְמָה (וְֽ֭) Ve. “and”וְאֵ֥י (וְ) ve. “and”