H9002–/וְ–v

Doch er wird [ergänzt: feierlich] zu Grabe getragen, und über seinem Grabhügel hält man Wache.

וְ֭הוּא (וְ֭) Ve. “and”וְֽעַל־ (וְֽ) ve. “and”

Angenehm sind ihm die Schollen des Tales; hinter ihm her zieht jedermann, und vor ihm her eine unzählbare Schar.

וְ֭אַחֲרָיו (וְ֭) Ve. “and”וּ֝לְפָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Was tröstet ihr mich da mit Nichtigkeiten? Eure Antworten sind nichts als Trug!

וְ֭אֵיךְ (וְ֭) Ve. “and”וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende?

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Du hast deine Brüder grundlos gepfändet und den Entblößten die Kleider ausgezogen;

וּבִגְדֵ֖י (וּ) u. “and”

du hast dem Ermatteten kein Wasser zu trinken gegeben und dem Hungrigen das Brot verweigert.

וּ֝מֵרָעֵ֗ב (וּ֝) u. “and”

Dem Gewalttätigen gehört ja das Land, und der Angesehene wohnt darin.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וּנְשׂ֥וּא (וּ) u. “and”

Du hast Witwen leer fortgeschickt, und die Arme der Waisen wurden zerbrochen.

וּזְרֹע֖וֹת (וּ) u. “and”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

וִֽ֝יבַהֶלְךָ (וִֽ֝) Vi. “and”

Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt?

וְֽשִׁפְעַת־ (וְֽ) ve. “and”

Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch die höchsten Sterne, wie hoch sie stehen!

וּרְאֵ֤ה (וּ) u. “and”

Und du denkst: »Was weiß Gott! Sollte er durch das Wolkendunkel hindurch richten?

וְֽ֭אָמַרְתָּ (וְֽ֭) Ve. “and”

Die Wolken sind eine Hülle für ihn, so daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְח֥וּג (וְ) ve. “and”

die vor ihrer Zeit weggerafft wurden, deren Fundament der Strom wegriß,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

die zu Gott sprachen: »Weiche von uns!« und: »Was kann der Allmächtige einem schon tun?«

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern gefüllt! — Doch der Rat der Gottlosen sei fern von mir!

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וַעֲצַ֥ת (וַ) va. “and”

Als die Gerechten es sahen, freuten sie sich, und der Unschuldige spottete über sie:

וְיִשְׂמָ֑חוּ (וְ) ve. “so”וְ֝נָקִ֗י (וְ֝) ve. “and”

»Fürwahr, unsere Widersacher sind vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt!«

וְ֝יִתְרָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

וּשְׁלם (וּ) u. “and”

Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!

וְשִׂ֥ים (וְ) ve. “and”

Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der Bäche,

וְשִׁית־ (וְ) ve. “and”וּבְצ֖וּר (וּ) u. “and”

so wird der Allmächtige dein Gold und dein erlesenes Silber sein!

וְכֶ֖סֶף (וְ) ve. “and”

Dann wirst du dich an dem Allmächtigen erfreuen und dein Angesicht zu Gott erheben;

וְתִשָּׂ֖א (וְ) ve. “and”

du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde erfüllen.

וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ (וְ) ve. “and”וּנְדָרֶ֥יךָ (וּ) u. “and”