H9002–/וְ–v

Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

וְ֭הוּא (וְ֭) Ve. “and”וְֽעַל־ (וְֽ) ve. “and”

Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

וְ֭אַחֲרָיו (וְ֭) Ve. “and”וּ֝לְפָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie.

וְ֭אֵיךְ (וְ֭) Ve. “and”וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

וּבִגְדֵ֖י (וּ) u. “and”

Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

וּ֝מֵרָעֵ֗ב (וּ֝) u. “and”

Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וּנְשׂ֥וּא (וּ) u. “and”

Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

וּזְרֹע֖וֹת (וּ) u. “and”

C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.

וִֽ֝יבַהֶלְךָ (וִֽ֝) Vi. “and”

Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?

וְֽשִׁפְעַת־ (וְֽ) ve. “and”

Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

וּרְאֵ֤ה (וּ) u. “and”

Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?

וְֽ֭אָמַרְתָּ (וְֽ֭) Ve. “and”

Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְח֥וּג (וְ) ve. “and”

Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וַעֲצַ֥ת (וַ) va. “and”

Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:

וְיִשְׂמָ֑חוּ (וְ) ve. “so”וְ֝נָקִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

וְ֝יִתְרָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.

וּשְׁלם (וּ) u. “and”

Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.

וְשִׂ֥ים (וְ) ve. “and”

Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;

וְשִׁית־ (וְ) ve. “and”וּבְצ֖וּר (וּ) u. “and”

Et le Tout Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.

וְכֶ֖סֶף (וְ) ve. “and”

Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

וְתִשָּׂ֖א (וְ) ve. “and”

Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.

וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ (וְ) ve. “and”וּנְדָרֶ֥יךָ (וּ) u. “and”